STAGE D'INFORMATION DANS LES ETATS MEMBRES
La DG ADMIN.A.4 vous informe qu'elle organise un stage d'information pour fonctionnaires de grade A4/5/6 - LA4/5/6 en ALLEMAGNE - BERLIN
du 18 au 22 juin 2001
le stage se déroulera en langue allemande
Vous trouvez ci-après :
- Une information générale sur les stages (A LIRE ATTENTIVEMENT)
- Le projet de programme
- Une fiche d'inscription
  , à remplir si vous êtes intéressé(e) et à envoyer avec votre CV abrégé (1 page maximum) à :
Mme Koehler (GUIM 8/64, tél : 62970) pour le 18 mai 2001 au plus tard.
Si vous avez été sélectionné, vous en serez informé ainsi que votre hiérarchie par note écrite.
Le candidat qui sera retenu devra maintenir son engagement afin d'éviter des difficultés qui pourraient mener à l'annulation du stage.
L'attention est attirée sur le fait que tous frais d'hôtel facturés suite à un changement de dernière minute, devront être acquittés par le candidat lui-même.
FICHE D'INFORMATIONSTAGES D'INFORMATION
POUR FONCTIONNAIRES DE CATEGORIE A/LA4/5/6
- Objectifs
La DG Personnel et Administration a mis en oeuvre un programme de stages dans les Etats membres pour permettre aux fonctionnaires de la Commission de se familiariser avec le pays d'accueil et d'accroître la connaissance de ses structures.
- Qui peut participer ?
Ces stages sont ouverts aux fonctionnaires de la Commission de catégorie A et LA, de grade 4, 5 ou 6. Les participants ne peuvent être ressortissants du pays d'accueil. Le nombre de participants à ces stages est limité.
Les fonctionnaires en Délégation, dans les Représentations ou dans les sites du CCR peuvent s'inscrire aux stages dans le cadre des dispositions prévues au point 4 ci-dessous.
- Procédure de sélection
La DG Personnel et Administration procède à la sélection des participants sur base des candidatures, tout en s'assurant de la meilleure représentativité possible des Directions générales et Services de la Commission en fonction des tâches accomplies actuellement par les candidats en relation avec le programme, ainsi qu'en fonction des nationalités, de la présence hommes/femmes et des grades. Les candidats seront informés par lettre.
- Régime de mission
Les participants aux stages ont droit au remboursement des frais de voyage (à partir de Bruxelles ou de Luxembourg) et de séjour dans les mêmes conditions que celles prévues pour les missions (v. Guide de mission). Pour ce faire, après avoir reçu la lettre de participation au stage, ils doivent transmettre à la DG Personnel et Administration un Ordre de mission signé par leur directeur ou directeur général, tout en indiquant que les frais de cette mission sont à charge de la DG ADMIN.A.4 - ligne budgétaire 1521. L'ordonnateur de la mission est M. R. FRY, chef d'Unité ADMIN.A.4.
- Procédure d'évaluation après stage
Les participants sont appelés à fournir des éléments d'appréciation du stage, sous forme d'un rapport de mission, et de l'envoyer à M. T. Dicorrado, chef de secteur, DG ADMIN.A.4.
- Décompte des frais de mission
Le décompte des frais de mission doit être signé par le fonctionnaire et son supérieur hiérarchique, puis être envoyé avec les pièces justificatives (lettre de convocation, programme, titres de transport, facture d'hôtel, etc.) à M. Dicorrado, chef de secteur, ADMIN.A.4
Son service se chargera de l'envoi des documents au Bureau des Missions.
PROGRAMMSeminar für Bedienstete der Europäischen Kommission
Staat und Gesellschaft in Deutschland
vom 18.06. bis 22.06. 2001
Bundesakademie für öffentliche Verwaltung
Berlin/Potsdam
Teilnehmerkreis
Angehörige des höheren Dienstes der Europäischen Kommission
Ziel
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden - das deutsche Verfassungs- und Verwaltungssystem
- den Staats- und Verwaltungsaufbau eines Bundeslandes
- die Grundzüge der deutschen Wirtschaftspolitik, insbesondere die Probleme des Aufbaus in den neuen Bundesländern
- die deutsche Europapolitik
kennen und verstehen.
Inhalt- Der staatliche Aufbau Deutschlands
- Aufgaben und Arbeitsweise des Deutschen Bundestages
- Aufgaben und Arbeitsweise des Bundesrates
- Staat und Verwaltung in einem Bundesland
- Die wirtschaftliche Lage in den neuen Bundesländern.
Methoden
Vortrag und Diskussion, Besuch bei Verfassungsorganen des Bundes, Informationsbesuch in einem Bundesland.
Veranstaltungsfolge
| Sonntag, 17. Juni 2001 | Anreise der Teilnehmer nach Berlin |
|
| Montag, 18. Juni 2001 | |
|
| 08.30 Uhr | Fahrt vom Hotel zum Bundesministerium der Finanzen |
|
| 09.00 - 09.30 Uhr | Begrüßung, Seminarablauf - organisatorische Fragen |
|
| 09.30 - 12.00 Uhr | Wirtschafts-und finanzpolitische Aspekte der Europapolitik - |
|
| 12.00 - 14.00 | Mittagessen auf Einladung des Bundesfinanzministeriums |
|
| 14.00 Uhr | Fahrt zum Bundesministerium des Innern |
|
| 14.30 -16.00 Uhr | Das deutsche Verfassungs - und Verwaltungssystem |
|
| 16.15 - 17.30 Uhr | Der öffentliche Dienst in Deutschland |
|
|
| |
| Dienstag, 19. Juni | |
|
| 08.30 | Fahrt zum Bundeshaus |
|
| 09.00 - 12.00 | Das föderative System der Bundesrepublik Deutschland 10 Jahre nach der Wiedervereinigung |
|
| 12.00 - 13.30 | Mittagessen auf Einladung der Bundesakademie |
|
| 14.00 - 16.00 | Besuch des Bundesrates
-Der Bundesrat in der föderativen Ordnung der Bundesrepublik Deutschland
-Mitwirkung in europäischen Angelegenheiten |
|
| 16.15 - 18.15 | Stadtrundfahrt im Bus |
|
|
| Mittwoch, 20. Juni 2001 | |
|
| 08.30 Uhr | Fahrt zum Deutschen Städtetag |
|
| 09.00 - 10.30 | Die Rolle der Kommunen im Staatsgefüge der Bundesrepublik Kommunale Aspekte der Europapolitik |
|
| 11.00 - 15.00 | Deutscher Bundestag
- Aufgaben und Arbeitsweise des Deutschen Bundestages
- Führung durch das Reichstagsgebäude
- Teilnahme an einer Plenarsitzung |
|
| 16.00 - 17.00 | Deutscher Beamtenbund
- Aufgaben, gesellschaftliche und europapolitische Bedeutung der Sozialpartner aus gewerkschaftlicher Sicht - |
|
|
| Donnerstag, 21. Juni 2001 | |
|
| 08.00 Uhr | Fahrt nach Potsdam
( Hauptstadt des Landes Brandenburg) |
|
| 09.30 - 12.00 Uhr | Besuch des Ministeriums der Justiz und für Bundes - und Europaangelegenheiten
Das Land Brandenburg und seine europapolitischen Bezüge" |
|
| 12.00 - 13.00 Uhr | Gelegenheit zum Mittagessen in der Kantine der Landesregierung |
|
| 13.00 - 15.00 Uhr | Ministerium für Wirtschaft
"Die wirtschaftliche Lage Brandenburgs als eines der neuen Bundesländer" |
|
| anschließend | Besichtigung Schloß Sanssouci |
|
| ca. 18.00 | Rückfahrt zum Hotel |
|
|
| Freitag, 22. Juni 2001 | |
|
| 08.30 | Fahrt zum Bundeskanzleramt |
|
| 09.00 - 10.00 | Bundeskanzleramt
- Organisation der Bundesregierung
- Rolle des Bundeskanzleramtes |
|
| 10.30 - 12.00 | Besuch des Auswärtigen Amtes
Aktuelle Fragen der Europapolitik |
|
| 12.00 - 14.00 | Gelegenheit zum Mittagessen |
|
| anschließend | Schlußaussprache |
|
|
|
Sommaire
