En remettant à nos collègues la médaille de 20 ans de fonction publique européenne, la Commission tient à leur exprimer sa reconnaissance pour le service rendu à la construction européenne.

Cette médaille est attribuée aux fonctionnaires et agents en activité à la Commission pour 20 ans de service effectivement prestés dans les Institutions européennes et organes assimilés appliquant le Statut des fonctionnaires européens et le R.A.A. (régime applicable aux autres agents). Ceci est d'application même s'il y a une interruption de service, pour autant que le total des années d'activité (interruptions éventuelles déduites) soit égal à 20.

La remise des médailles pour le personnel qui aura accompli 20 ans de service dans les Institutions européennes en 2002 aura lieu vers la fin de l'année à une date encore à fixer.

Vous trouverez ci-après la liste des médaillés 2002
Cette liste a été établie par lieu d'affectation et par langue ¹.

Les intéressés sont priés de vérifier :

• S'il y a concordance avec la langue
• Si leur nom(s) et prénom(s) sont corrects
• S'il n'y a pas d'erreur orthographique
• S'il n'y a pas d'omission dans la liste

et de nous faire part de leurs remarques pour le 21 juin 2002 au plus tard.

Tout fonctionnaire ou agent ne figurant pas sur les listes, mais qui aurait néanmoins 20 ans de fonction publique européenne, doit nous le signaler au plus vite.
Le cas échéant, s'il s'agit d'un collègue actuellement en fonction à la Commission ayant travaillé avant dans une ou plusieurs Institutions européennes ou organes assimilés, la personne concernée est priée d'envoyer au service gestionnaire les attestations de service pour les périodes d'activité dans les autres Institutions.

Adresse courrier :
Unité Politique et actions sociales (ADMIN.B.1)
Médailles 2002
B-28 04/17
FAX : 52396

Boîte fonctionnelle outlook : ADMIN-BXL ACTIONS DE RECONNAISSANCE
Adresses e-mail : Maria-leonor.Dos-santos-pires@cec.eu.int - Michel.Doclot@cec.eu.int

¹ Les médailles sont gravées dans une des langues officielles prévues par la législation applicable.

 

MEDAILLES 2002
Lieu	Langue	Titre	Prénom	Nom	DG	Lieu de travail
Bruxelles
	DA
		M.	Peter	AAGAARD	SCIC	Bruxelles
		M.	Anders	BOCK	SDT	Bruxelles
		MD	Ellen	BOUSBA	ADMIN	Bruxelles
		M.	John	CLAUSEN	SCIC	Bruxelles
		MD	Susanne	JOHNSEN	AGRI	Bruxelles
		MD	Lone	OSTERGAARD-PEDERSEN	SDT	Bruxelles
	DE
		M.	Hartmut	BARTH	RTD	Bruxelles
		MD	Jutta	DOERZAPF-OOSTERHOLT	SCIC	Bruxelles
		MD	Petra	GATTNER	SDT	Bruxelles
		M.	Rainer	GEROLD	RTD	Bruxelles
		MD	Sabine	GRUENER	RTD	Bruxelles
		ML	Magda	HERTER	AGRI	Bruxelles
		MD	Eleonor	JOHNSON-RANDHOFER	PRESS	Bruxelles
		MD	Jutta	NEUSSER	ENV	Bruxelles
		ML	Ursula	ODENDAHL	EMPL	Bruxelles
		MD	Nicole	PEIL-FORT	EAC	Bruxelles
		MD	Claudia	POLENZ-MILAS	MARKT	Bruxelles
		MD	Karin	PRAWDZIK	ADMIN	Bruxelles
		M.	Reinhard	RIEMER	SANCO	Bruxelles
		MD	Eva	SALGER-KUHN	MARKT	Bruxelles
		MD	Rosa	SCHMIT-DANNEMARK	SJ	Bruxelles
		MD	Christiane	SCHNIEWIND-STROH	ADMIN	Bruxelles
		MD	Evelyn	SCHULTE-STRONGYLIS	EAC	Bruxelles
		MD	Lore	SEECK	AIDCO	Bruxelles
		MD	Sigrid	TIEMANN	SG	Bruxelles
		MD	Claudia	WAHL	SDT	Bruxelles
		MD	Gertraut	WASCHKAU	SANCO	Bruxelles
		MD	Gabriele	WOLFRUM CAEIROS	COMP	Bruxelles
	EL
		ML	Asimina	ALOUPI	EAC	Bruxelles
		M.	Anastasios	APOSTOLIDIS	EAC	Bruxelles
		ML	Constantina	BOBOLOU	SDT	Bruxelles
		MD	Kristallenia	BOGIATI-VARDAKI	AGRI	Bruxelles
		ML	Elpiniki	BOUZI	SDT	Bruxelles
		M.	Panos	CARVOUNIS	PRESS	Bruxelles
		MD	Fotini	CHIOU	RTD	Bruxelles
		MD	Eleni	CHRISTOPOULOS	INFSO	Bruxelles
		MD	Maria	CONDOU	SJ	Bruxelles
		ML	Vassilia	DIMITRAKOPOULOU	SDT	Bruxelles
		M.	Panagiotis	EFSTATHIOU	ADMIN	Bruxelles
		M.	George	EFSTATHIOU	SG	Bruxelles
		MD	Constantina	FENERLI	SDT	Bruxelles
		M.	Nicolas	GEORGIOPOULOS	SG	Bruxelles
		M.	Ioannis	GHEIVELIS	TREN	Bruxelles
		M.	Georges	GIANNAKAKIS	EMPL	Bruxelles
		MD	Stavroula	GOGOS	SDT	Bruxelles
		MD	Catherine	HOREFTARI	RELEX	Bruxelles
		M.	Anastassios	KANATOURIS	SDT	Bruxelles
		MD	Joanna	KAPNISSI	REGIO	Bruxelles
		M.	Nicolas	KOLOUNTZIOS	SCIC	Bruxelles
		M.	Vassili	LELAKIS	ECFIN	Bruxelles
		M.	Basil	MATHIOUDAKIS	SANCO	Bruxelles
		MD	Anna-Maria	MAVROVITI	SDT	Bruxelles
		M.	Anastasios	NYCHAS	ENV	Bruxelles
		ML	Agne	PANTELOURI	SANCO	Bruxelles
		MD	Irini	PAPADIMITRIOU	AGRI	Bruxelles
		M.	Nicolaos	PAPADIMITRIOU	SDT	Bruxelles
		MD	Maria	PAPATHANASSIOU	TREN	Bruxelles
		M.	Dimitri	PETROPOULOS	TREN	Bruxelles
		MD	Ekateri	PILIOURA-KARAVELI	AGRI	Bruxelles
		ML	Elissavet	PLATSOUKA	JAI	Bruxelles
		MD	Efrossini	ROUMANI	AGRI	Bruxelles
		M.	Jean	SAKELLION	SDT	Bruxelles
		MD	Elisabeth	SAMARA	SDT	Bruxelles
		M.	Nikiforos	SIVENAS	AGRI	Bruxelles
		M.	Dimitrios	STEFANIDIS	ADMIN	Bruxelles
		M.	Ioannis	TEREZAKIS	TREN	Bruxelles
		M.	Panayotis	THEOLOGHITIS	ECFIN	Bruxelles
		M.	Panagiótis	TÓGIAS	SDT	Bruxelles
		M.	Apostolos	TOLIS	ADMIN	Bruxelles
		ML	Diamantoula	TRIANTAFYLLOU	ECHO	Bruxelles
		M.	Charalambos	TSETIS	RTD	Bruxelles
		M.	Alexandros	TSOLAKIS	EAC	Bruxelles
		MD	Maria	TSOUKA-KALTI	ADMIN	Bruxelles
		M.	Antonios	TZAMOS	EAC	Bruxelles
		ML	Chryssoula	VAGENA	SDT	Bruxelles
		M.	Christos	VENETIDIS	REGIO	Bruxelles
		MD	Arghiri	VERNARDAKI	SDT	Bruxelles
		MD	Parask	VLAHOU-RONTOGIANNI	SJ	Bruxelles
		M.	Anastase	ZACHARAS	AIDCO	Bruxelles
		M.	Gerard	ZISKOS	SCIC	Bruxelles
		M.	Gerassimos	ZORBAS	CA	Bruxelles
	EN
		MD	Shirley	BEADLING	EAC	Bruxelles
		M.	Stephen	BILL	TAXUD	Bruxelles
		M.	Frank	BRADY	SG	Bruxelles
		ML	Mary	BROWN	AGRI	Bruxelles
		MD	Linda	CAIN	PRESS	Bruxelles
		M.	Thomas	CARROLL	TAXUD	Bruxelles
		ML	Karina	CHAMPNEY	SCIC	Bruxelles
		M.	Robin	CHARLESTON	SJ	Bruxelles
		MD	Lynne	COATES	SDT	Bruxelles
		M.	Manuel	DE OLIVEIRA BARATA	SDT	Bruxelles
		MD	Josephine	GALLAGHER	EMPL	Bruxelles
		MD	Angela	GOSSEZ	ADMIN	Bruxelles
		M.	David	GOULD	RTD	Bruxelles
		MD	Deborah	HALL	RTD	Bruxelles
		MD	Joan	HOWLEY	ELARG	Bruxelles
		MD	Eleanor	JONES	AIDCO	Bruxelles
		M.	Roderick	JONES	SCIC	Bruxelles
		M.	John	KENRICK	MARKT	Bruxelles
		M.	Peter	KERR	RTD	Bruxelles
		MD	Alison	KING	RELEX	Bruxelles
		MD	Angela	LOWE	MARKT	Bruxelles
		M.	Theodoros	MAKRIS	AGRI	Bruxelles
		M.	Kirtikumar	MEHTA	COMP	Bruxelles
		M.	Anthony	O'DONNELL	PRESS	Bruxelles
		MD	Elaine	O'DONOVAN	ADMIN	Bruxelles
		MD	Lorraine	OMOND-MALENGREAU	BUDG	Bruxelles
		MD	Heather	PALMER	AGRI	Bruxelles
		M.	James	POND	ELARG	Bruxelles
		M.	Michael	ROGERS	RTD	Bruxelles
		M.	Brendan	RYAN	ADMIN	Bruxelles
		MD	Meggie-May	VAN DE STADT	RELEX	Bruxelles
		MD	Aileen	VILLANUEVA	BUDG	Bruxelles
		MD	Kerry	WATSON	AIDCO	Bruxelles
	ES
		M.	Santiago	HERRERO	AIDCO	Bruxelles
		M.	Vicente	NIETO	ELARG	Bruxelles
		M.	Miquel	VILÀ i GRANYÓ	REGIO	Bruxelles
	FR
		MD	Rita	AFLALO-SAMZUN	DEV	Bruxelles
		MD	Alix	AMATULLI	JAI	Bruxelles
		MD	Giovanna	BAGNARESI	EAC	Bruxelles
		MD	Myriam	BASTIN	EAC	Bruxelles
		M.	Luc	BEDIN	ADMIN	Bruxelles
		MD	Marie-Claire	BEECKMANS	REGIO	Bruxelles
		MD	Michelle	BERISHA	RELEX	Bruxelles
		MD	Marie Christine	BOLLY	ADMIN	Bruxelles
		M.	Jean-Louis	BONNERUE	RTD	Bruxelles
		M.	Frederic	BONTE	AIDCO	Bruxelles
		MD	Brigitte	BOULAERT	RELEX	Bruxelles
		MD	Sylvie	BRETON	SDT	Bruxelles
		M.	Giovanni	CAICCO	RTD	Bruxelles
		MD	Francoise	CAPLA	COMP	Bruxelles
		M.	Jean-Claude	CARLIER	ADMIN	Bruxelles
		MD	Nicole	CASTÉRAN	AIDCO	Bruxelles
		MD	Laurence	CHOMETTE	ADMIN	Bruxelles
		MD	Martine	COLLET	ADMIN	Bruxelles
		MD	Chantal	COLLIN	SG	Bruxelles
		MD	Rita	CORNET	BUDG	Bruxelles
		MD	Francoise	DANZE	ADMIN	Bruxelles
		MD	Danielle	DEDEE	SJ	Bruxelles
		MD	Carol	DELAIN	ADMIN	Bruxelles
		M.	Giuseppe	DELL'AERA	AGRI	Bruxelles
		M.	Polydoros	DEMETRIADES	EAC	Bruxelles
		ML	Patricia	DENAYER	ADMIN	Bruxelles
		M.	André	DRAMAIS	ECFIN	Bruxelles
		M.	Gilbert	EMPTAZ	ADMIN	Bruxelles
		MD	Marie-Bernard	ENTHOVEN	ENTR	Bruxelles
		MD	Carmela	EPIFANI	REGIO	Bruxelles
		M.	Robert	FLIES	AGRI	Bruxelles
		M.	Jean-Pierre	GILLAIN	ADMIN	Bruxelles
		MD	Claudine	GIRARDI	AGRI	Bruxelles
		M.	Michel	GOSSIAUX	ADMIN	Bruxelles
		MD	Chantal	GRAYKOWSKI-MASSANGIOLI	RELEX	Bruxelles
		ML	Geneviève	GUYAUX	SDT	Bruxelles
		MD	Marie-Christine	HANSEN	TREN	Bruxelles
		MD	Monique	HERTELEER	ADMIN	Bruxelles
		MD	Nicole	HUCKERT	EMPL	Bruxelles
		MD	Maria	INFERRERA	OLAF	Bruxelles
		MD	Lucienne	JANGOUX-STIENNON	RTD	Bruxelles
		MD	Colette	JANSEN	SG	Bruxelles
		MD	Maria	LAINES	REGIO	Bruxelles
		MD	Brigitte	LAMBY	ADMIN	Bruxelles
		M.	Aristeidis	LAVRENTZOS	EAC	Bruxelles
		MD	Anne-Marie	LITS-DESMEDT	SG	Bruxelles
		MD	Maria Teresa	LLAMAS GOMEZ	ADMIN	Bruxelles
		MD	Brigitte	MAES	ADMIN	Bruxelles
		M.	Pierre	MAIRESSE	EAC	Bruxelles
		ML	Roselyne	MANCHERON	RELEX	Bruxelles
		M.	Jacques	MARCHAL	ADMIN	Bruxelles
		M.	Matteo	MARGAGLIOTTI	ADMIN	Bruxelles
		ML	Angela	MARQUES DE ATHAYDE	ELARG	Bruxelles
		MD	Martine	MASSAGER	TAXUD	Bruxelles
		M.	Marc	MATTELET	ADMIN	Bruxelles
		M.	Jean-Paul	MINGASSON	BUDG	Bruxelles
		M.	Pierre	NICOLAS	TREN	Bruxelles
		MD	Edith	NISBET-CORNILLIE	SDT	Bruxelles
		M.	Alain	NIZET	AIDCO	Bruxelles
		M.	Alain	NOISET	AIDCO	Bruxelles
		MD	Rose-Marie	OLBRECHTS	DEV	Bruxelles
		MD	Maria Teresa	PADALINA	SDT	Bruxelles
		MD	Ingrid	PALMS	ADMIN	Bruxelles
		M.	Antonio	PANDUCCIO	ADMIN	Bruxelles
		MD	Francoise	PEINTRE	RELEX	Bruxelles
		ML	Fabienne	PHILIPPART	SCIC	Bruxelles
		M.	Carlos	PITA-WONENBURGER	AIDCO	Bruxelles
		M.	Guy	PRIST	ADMIN	Bruxelles
		MD	Anne	PUERS	ADMIN	Bruxelles
		M.	Stephane	RAPETTI	ADMIN	Bruxelles
		ML	Claudine	RASKIN	CA	Bruxelles
		MD	Martine	ROBAZZA	EAC	Bruxelles
		MD	Regine	ROY	RELEX	Bruxelles
		MD	Martine	ROZET	INFSO	Bruxelles
		M.	Francois	RUEL	AIDCO	Bruxelles
		M.	Marc	SACRE	SANCO	Bruxelles
		M.	Christos	SAPSALIS	FISH	Bruxelles
		MD	Brigitte	SCHAUTERDEN	ENTR	Bruxelles
		MD	Anne	SCHNEIDER	SG	Bruxelles
		MD	Michele	SEMINCKX	ADMIN	Bruxelles
		MD	Marie-Rose	STICHELBAUT	TAXUD	Bruxelles
		M.	Yves	SUSANNE	ADMIN	Bruxelles
		M.	Jack	THIRION	ADMIN	Bruxelles
		MD	Nicole	TIMMERMANS	ECFIN	Bruxelles
		MD	Michelle	TRUYENS	AIDCO	Bruxelles
		MD	Kathleen	VANDE WALLE-DELEENS	CA	Bruxelles
		M.	Eric	VANHALEWYN	COMP	Bruxelles
		MD	Gisele	VANWERT	JAI	Bruxelles
		MD	Arlette	VERBEECK	ADMIN	Bruxelles
	IT
		M.	Pietro	ALAIMO	SG	Bruxelles
		MD	Donatella	BRUNI	SDT	Bruxelles
		M.	Francesco	CHITTOLINA	EAC	Bruxelles
		MD	Carla	CIGNINI	ENTR	Bruxelles
		M.	Carlo	CIMORELLI	ENTR	Bruxelles
		ML	Maria Domenica	CORRAZZINI	TREN	Bruxelles
		M.	Sergio	CORTI	EAC	Bruxelles
		M.	Rosario	DE SIMONE	TREN	Bruxelles
		M.	Claudio	DI MARZIO	ADMIN	Bruxelles
		M.	Samuele	FURFARI	TREN	Bruxelles
		M.	Giorgio	GALLIZIOLI	FISH	Bruxelles
		MD	Isabella	GRAPPASONNI	ADMIN	Bruxelles
		M.	Raffaele	GUARRIELLO	ADMIN	Bruxelles
		M.	Umberto	LIUZZI	ADMIN	Bruxelles
		M.	Stefano	MALAGNINO	ADMIN	Bruxelles
		ML	Lucia	MOISELLO	MARKT	Bruxelles
		MD	Camilla	MUZZARELLI	SDT	Bruxelles
		MD	Anna	PIERGROSSI-FRASCHINI	DEV	Bruxelles
		MD	Antonella	SCHULTE-BRAUCKS	EMPL	Bruxelles
		M.	Giuseppe	TAFARO	SG	Bruxelles
		M.	Adolfo	TARONI	RTD	Bruxelles
		MD	Paola	TESTORI	SANCO	Bruxelles
		MD	Claudia	TURCHIARELLI-BARONIO	DEV	Bruxelles
	NL
		MD	Gisele	BLOMME	SDT	Bruxelles
		M.	Marc	BOECKX	AIDCO	Bruxelles
		MD	Margriet	BOEKESTEIN	RELEX	Bruxelles
		ML	Juliette	BOOM	INFSO	Bruxelles
		MD	Esther	BROOS	ADMIN	Bruxelles
		M.	Paul	BRUFFAERTS	COMP	Bruxelles
		MD	Christine	BUQUOY	RELEX	Bruxelles
		M.	Cornelis	CALKHOVEN	ADMIN	Bruxelles
		MD	Annemarie	CROMBOOM	SDT	Bruxelles
		ML	Marie-Anne	DE CLERCQ	BUDG	Bruxelles
		MD	Louisa	DE CLIPPELEER	SJ	Bruxelles
		MD	Angeline	DE GROOTE	REGIO	Bruxelles
		M.	Etienne	DE POORTER	ADMIN	Bruxelles
		ML	Hilde	DENAYER	SDT	Bruxelles
		M.	Joseph	DESSENS	BUDG	Bruxelles
		MD	Marianne	DEWIT	ADMIN	Bruxelles
		MD	Linda	DEYAERT	RELEX	Bruxelles
		MD	Lieve	ENGELEN	EMPL	Bruxelles
		MD	Agnes	ERZEEL	SDT	Bruxelles
		MD	Lucie	FERON	TREN	Bruxelles
		MD	Nora	GEERAERTS	AGRI	Bruxelles
		MD	Brigitte	GEIREGAT	SG	Bruxelles
		M.	Daniel	GILLIAERT	RTD	Bruxelles
		MD	Fanny	GILLIS	ADMIN	Bruxelles
		MD	Marie-Christine	HAEGEMAN	ADMIN	Bruxelles
		MD	Marleen	HOMAN	SJ	Bruxelles
		MD	Karin	HONTOIR	ADMIN	Bruxelles
		M.	Paul	LEUNEN	SG	Bruxelles
		M.	Marc	LIMBOURG	ENTR	Bruxelles
		MD	Ingrid	LOOTENS	ADMIN	Bruxelles
		MD	Anna Maria	LOOTS	ECFIN	Bruxelles
		M.	Freddy	LUYPAERT	ADMIN	Bruxelles
		M.	Rudolf	MEIJER	RTD	Bruxelles
		M.	Erwin	MELAERTS	ENTR	Bruxelles
		M.	Juliaan	MERTENS	FISH	Bruxelles
		MD	Marleen	MICHIELS	PRESS	Bruxelles
		MD	Nadia	ONGENA	RTD	Bruxelles
		MD	Brigitte	SALENS	EMPL	Bruxelles
		M.	Willy	SCHOOFS	AGRI	Bruxelles
		M.	Willy	SEGHERS	RELEX	Bruxelles
		MD	Constance	SIJBESMA	AGRI	Bruxelles
		MD	Liliane	THOMAS-DEVUYST	ADMIN	Bruxelles
		MD	Agnes	TIELEMANS	ECFIN	Bruxelles
		MD	Maryse	TROGH	BUDG	Bruxelles
		M.	Henricus	VAN BRONKHORST	COMP	Bruxelles
		MD	Myriam	VAN CAMPENHOUT	OLAF	Bruxelles
		MD	Chantal	VAN CAUWENBERGH-WILLOCX	TREN	Bruxelles
		MD	Marceline	VAN CLEEMPUTTE	ADMIN	Bruxelles
		MD	Lauretta	VAN DAMME	AGRI	Bruxelles
		MD	Diana	VAN DEN DRIES	SDT	Bruxelles
		MD	Erna	VAN DRIESSCHE	EAC	Bruxelles
		M;	Marc	VAN HECKE	AGRI	Bruxelles
		MD	Marion	VAN MACKELENBERGH	REGIO	Bruxelles
		ML	Christiane	VAN OPSTAL	SDT	Bruxelles
		MD	Tamara	VAN SANDE	SDT	Bruxelles
		MD	Marie-Jeanne	VAN SCHELVERGEM	AGRI	Bruxelles
		M.	Roland	VAN THUYNE	TRADE	Bruxelles
		M.	Dirk	VAN VRECKEM	TREN	Bruxelles
		MD	Louisette	VANDEN BOSSCHE	AIDCO	Bruxelles
		M.	Gery	VANDERMEULEN	BUDG	Bruxelles
		MD	Viviane	VANDERPERREN	PRESS	Bruxelles
		MD	Gertrude	VERLINDEN	SDT	Bruxelles
		MD	Marina	VERLINDEN	AGRI	Bruxelles
		MD	Linda	VLASSENBROECK	SDT	Bruxelles
		MD	Karla	WERNIERS	AIDCO	Bruxelles
		M.	Cees	WITTEBROOD	ECHO	Bruxelles
		M.	Hans	WOONING	PRESS	Bruxelles
	PT
		ML	Maria Da Graca	CINTRA	COMP	Bruxelles
		M.	Joao	VALE DE ALMEIDA	EAC	Bruxelles
		MD	Maria Cristina	DE PRETER	SDT	Bruxelles
		M.	Pedro	ANDRADE	SJ	Bruxelles
	BRU - AUTRES LIEUX
	Bureau dans la Communauté européenne (B.D.C.)
	DA
		M.	Klaus	BISCHOFF	SCIC	Copenhague
	DE
		M.	Anton	LEICHT	PRESS	Vienne
	EL
		MD	Christine	CONSTANTOPOULOU	PRESS	Athènes
		MD	Melpomeni	MAKEDON	PRESS	Athènes
		MD	Stavroula	MONIOU	PRESS	Paris
	EN
		MD	Janice	BATTERBEE FISHER	OHMI	Alicante
		MD	Christina	SEDDON-UZUNYERLILER	SANCO	Grange
	ES
		M.	Fernando	LÓPEZ DE REGO	OHMI	Alicante
	FR
		MD	Christiane	AMMEL	OHMI	Alicante
		M.	William	COPINE	OHMI	Alicante
		M.	Jean	JACQUINOT	RTD	Cadarache
		MD	Valentine	LAZZERI	OHMI	Alicante
		M.	Henri	MARTIN	SANCO	Grange
	IT
		M.	Dario	SCOTTO	ADMIN	Ispra
		M.	Arturo	TANGA	RTD	Garching
	NL
		MD	Gina	LANDERLOO	OHMI	Alicante
	PT
		M.	Miguel	MAGALHAES	SDT	Lisbonne
	Bureaux hors de la Communauté européenne (B.H.C.)
	EN
		ML	Melinda	BILLS	RELEX	Washington
		ML	Sayuri	FUJITA	RELEX	Tokyo
		M.	Pino	LASORELLA	RELEX	Canberra
	ES
		M.	Eduardo	BRUNETTI	RELEX	Santiago
	FR
		ML	Murielle	BOUVIER	RELEX	Genève
		MD	Anne-Jo	de LARTIGUE	RELEX	Freetown
		M.	Jean-Eric	HOLZAPFEL	RELEX	Brazzaville
		MD	Alice	HUBERTY-SCANLON	RELEX	New-York
		M.	Thierry	MARIOTTE	RELEX	Brazzaville
		MD	Saori	NAKASONE	RELEX	Tokyo
		ML	Nicole	O'NEILL	RELEX	Ottawa
	IT
		ML	Maria Rosa	DE PAOLIS	RELEX	Nairobi
		M.	Stefano	DI CARA	RELEX	Tel Aviv
		M.	Germano	STRANIERO-SERGIO	RELEX	Mexico City
C.C.R. (Centres Communs de Recherche)
Cadarache
	FR
		M.	Daniel	MAGALLON	JRC	Cadarache
Geel
	EN
		M.	Boleslaw	SLOWIKOWSKI	JRC	Geel
	NL
		MD	Machteld	DE SMET	JRC	Geel
		M.	Jozef	VAN ENDE	JRC	Geel
Ispra
	DA
		M.	Jorgen	WUERTZ	JRC	Ispra
	DE
		MD	Sabine	CAPPELLO	JRC	Ispra
		MD	Berta	DUANE	JRC	Ispra
		M.	Heinz	OSSENBRINK	JRC	Ispra
	EN
		M.	Peter	LAZZARI	JRC	Ispra
		M.	David	RICKERBY	JRC	Ispra
		M.	Brian	WORTH	JRC	Ispra
	FR
		M.	Claude	BERNARD	JRC	Ispra
		M.	Hervé	BLANCHARD	JRC	Ispra
		M.	Jean-Marc	CLAIS	JRC	Ispra
		M.	Jean-Noel	EZAN	JRC	Ispra
		M.	Fernand	HAAG	JRC	Ispra
		M.	Carlo	RITZEROW	JRC	Ispra
		M.	Eric	ROCHEZ	JRC	Ispra
		MD	Carmen	SULEAU	JRC	Ispra
	IT
		M.	Sergio	BERTELLI	JRC	Ispra
		M.	Folco	CASADEI	JRC	Ispra
		MD	Maria-Theresa	CREUSO	JRC	Ispra
		MD	Marinella	DE ANGELIS	JRC	Ispra
		M.	Ciro	DE NOVELLIS	JRC	Ispra
		M.	Giovanni	GIAVARINI	JRC	Ispra
		M.	Giuseppe	LEVA	JRC	Ispra
		M.	Paolo	MAZZA	JRC	Ispra
		MD	Rosanna	PASSARELLA	JRC	Ispra
		M.	Vito	RENDA	JRC	Ispra
		M.	Andrea	SALTELLI	JRC	Ispra
		M.	Alfonso	VITOLO	JRC	Ispra
		M.	Vincenzo	VOCINO	JRC	Ispra
	NL
		MD	Maria	GROET	JRC	Ispra
		M.	Chris	VAN DER AAT	JRC	Ispra
Karlsruhe
	DE
		M.	Klaus	LASSMANN	JRC	Karlsruhe
Petten
	DE
		M.	Burkhard	FISCHER	JRC	Petten
	DA
		MD	Lisbeth	SUNDAHL GOSSELINK	JRC	Petten
	EL
		M.	Zissis	DIAMANTIDIS	JRC	Petten
	EN
		M.	Michael	SEFTON	JRC	Petten
	NL
		M.	Gerard	HEINE	JRC	Petten
		M.	Jan	MANTEN	JRC	Petten
LUXEMBOURG
Luxembourg
	DE
		M.	Martin	DOLL	ESTAT	Luxembourg
		M.	Klaus	GRIGOLEIT	TREN	Luxembourg
		M.	Nico	SAUBER	TREN	Luxembourg
		MD	Belinda	SCHEURER	PRESS	Luxembourg
		M.	Axel	SZAUER	INFSO	Luxembourg
		MD	Gisela	WAGNER	OPOCE	Luxembourg
		M.	Uwe	WEPNER	ADMIN	Luxembourg
		M.	Willi	ZECK	TREN	Luxembourg
	DA
		ML	Inger Marie	BIRKLUM	TREN	Luxembourg
		M.	Jan Ahrens	JENSEN	ECFIN	Luxembourg
		M.	Per	WOLTHERS	SDT	Luxembourg
	EL
		ML	Irene	DOZI	SDT	Luxembourg
		MD	Dimitra	FRAGOPOULOU	SDT	Luxembourg
		M.	Georgios	GOUVRAS	SANCO	Luxembourg
		MD	Stergiani	KALMPURTZI	ESTAT	Luxembourg
		M.	Stergios	KOUPARANIS	ADMIN	Luxembourg
		M.	Michail	SKALIOTIS	ESTAT	Luxembourg
		M.	Constantinos	SOTIRCHOS	SDT	Luxembourg
		M.	Christos	TARTORAS	ADMIN	Luxembourg
		MD	Maria	TORQUATI-VOULGARI	SDT	Luxembourg
		M.	Konstantinos	ZACHARIS	SDT	Luxembourg
	EN
		M.	Francis	FLAHERTY	SDT	Luxembourg
		M.	James	OSBORNE	TREN	Luxembourg
		M.	Peter	TAYLOR	SDT	Luxembourg
	FR
		M.	Jean Denis	BOTH	INFSO	Luxembourg
		M.	Pierluigi	BRUNORI	ESTAT	Luxembourg
		M.	Eric	FIX	OPOCE	Luxembourg
		M.	Albert	GAUTHIER	INFSO	Luxembourg
		MD	Francoise	GUISSE	ESTAT	Luxembourg
		M.	Charles	HERINCX	TREN	Luxembourg
		M.	Aloyse	HERMES	OPOCE	Luxembourg
		M.	Michel	HERZEELE	ENV	Luxembourg
		M.	Frederic	HUPPERTS	ADMIN	Luxembourg
		M.	Théo	HUTMACHER	OPOCE	Luxembourg
		M.	Philippe	JOORIS	OPOCE	Luxembourg
		MD	Maria	LAHOGUE-INCERTI	TREN	Luxembourg
		MD	Jocelyne	LEISEN-HUSSON	EMPL	Luxembourg
		M.	Jean-Marie	MAGNETTE	ECFIN	Luxembourg
		M.	Philippe	MARCHETTO	ESTAT	Luxembourg
		MD	Nicole	MATHOLET	SDT	Luxembourg
		ML	Gudrun	MERCHI	OPOCE	Luxembourg
		MD	Liliane	NOVIKOFF	TREN	Luxembourg
		M.	Jacques	PHLYPO	OPOCE	Luxembourg
		M.	André	POLFER	ADMIN	Luxembourg
		M.	Silvano	PRANDINA	TREN	Luxembourg
		MD	Chantal	SPAËTH	OPOCE	Luxembourg
		M.	Robert	STEINMETZ	ADMIN	Luxembourg
		M.	Philippe	TEMPÉ	OPOCE	Luxembourg
		M.	Gilles	THOUVENIN	ESTAT	Luxembourg
		MD	Joelle	VANDERHAEGHEN	ESTAT	Luxembourg
		MD	Sylviane	VERBRUGGEN	ESTAT	Luxembourg
		MD	Mercedes	VIÑAS	SDT	Luxembourg
	IT
		M.	Agostino	ANGELINI	ESTAT	Luxembourg
		M.	Maurizio	BOELLA	TREN	Luxembourg
		M.	Pietro	CABRAS	TREN	Luxembourg
		M.	Donato	CARAMANICO	OPOCE	Luxembourg
		MD	Mara	CAVUOTO-MONDAINI	ADMIN	Luxembourg
		M.	Dino	FEREGOTTO	EAC	Luxembourg
		M.	Riccardo	GALANTUCCI	ESTAT	Luxembourg
		M.	Nazzareno	GOTTARDI	TREN	Luxembourg
		MD	Maria	MATEROSSI	SDT	Luxembourg
		ML	Anna	PASQUI	ESTAT	Luxembourg
		MD	Franca	RAVACCHIOLI	OPOCE	Luxembourg
	NL
		M.	Michael	BOEKHOLT	TREN	Luxembourg
		M.	Lambertus	BOUWMANS	TREN	Luxembourg
		ML	Agnes	HEUER	SDT	Luxembourg
		M.	Hendrik	MATTHÉ	TREN	Luxembourg
		ML	Anne	Van RYMENANTS	OPOCE	Luxembourg
		M.	Christian	VANDEN HERREWEGEN	TREN	Luxembourg