DEGAGEMENT
Le 17 décembre 2002, la Commission a adopté la décision portant
application du règlement (CE, Euratom) N° 1746/2002 du Conseil. Cette décision
comporte des mesures particulières concernant, au titre de l'exercice
2002, la cessation définitive des fonctions de fonctionnaires des
Communautés européennes nommés dans un emploi permanent de la
Commission européenne. A l'expiration du délai pour le retrait de
candidature mentionné à l'Article 5 de la décision de la Commission, la
liste finale des fonctionnaires auxquels s'appliquent les mesures de
cessation définitive des fonctions a été établie. La décision et la
liste finale sont, l'une et l'autre, publiées conformément à l'Article
9, paragraphe 1 de la décision de la Commission du 16 octobre 2002
(Informations administratives N° 85 -2002).
SEMINAIRES "PREPARATION A LA RETRAITE" POUR LES
FONCTIONNAIRES BENEFICIANT DU DEGAGEMENT
Les fonctionnaires bénéficiant du dégagement sont invités à
participer aux séminaires de préparation à la retraite organisés par
l'unité "Formation" de la DG ADMIN.
Les informations concernant ces séminaires sont disponibles à l'adresse
suivante :
adresse
Un séminaire en langue française sera organisé les 5 et 6 mars 2003.
Des informations complémentaires concernant le dégagement sont
disponibles à l'adresse suivante :
français
DÉCISION
DE LA COMMISSION ![](https://intracomm.ec.europa.eu/pers_admin/img/top.gif)
Du 17décembre 2002
portant application du règlement (CE, Euratom) n° 1746/2002 du Conseil
du 30 septembre 2002 instituant, dans le cadre de la réforme de la
Commission, des mesures particulières concernant la cessation définitive
des fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes nommés dans
un emploi permanent de la Commission des Communautés européennes -
exercice 2002
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE, Euratom) n° 1746/2002 du Conseil du 30 septembre
2002 instituant, dans le cadre de la réforme de la Commission, des
mesures particulières concernant la cessation définitive des fonctions
de fonctionnaires des Communautés européennes nommés dans un emploi
permanent de la Commission des Communautés européennes 1
, et notamment son article 1er,
vu la décision de la Commission du 16 octobre 2002
2 portant application du règlement (CE, Euratom) n° 1746/2002
du Conseil du 30 septembre 2002,
considérant ce qui suit :
- Un certain nombre de fonctionnaires des Communautés européennes
nommés dans un emploi permanent de la Commission des Communautés
européennes ont été sélectionnés, sur base de leur candidature,
en vue de la cessation définitive de leurs fonctions au sens de
l'article 47 du statut,
- La sélection a été effectuée conformément au règlement (CE,
Euratom) n° 1746/2002 du Conseil du 30 septembre 2002 et à la décision
de la Commission du 16 octobre 2002,
- La Commission a décidé de mettre ces mesures à exécution en
trois exercices, respectivement en 2002, 2003 et 2004,
- Une
liste des fonctionnaires auxquels ces mesures doivent s'appliquer
doit être établie,
- La Commission paritaire a été consultée quant aux fonctionnaires
repris sur la liste,
- La liste doit être adoptée par la Commission,
- Les candidats sélectionnés doivent être informés de leur
inscription sur la liste,
- Il convient que la date de prise d'effet des mesures soit fixée
individuellement par le directeur général de la DG Personnel et
Administration, après consultation du directeur général ou chef de
service concerné,
- La date de prise d'effet des mesures sera fixée en tenant compte de
la condition que l'indemnité moyenne ne doit pas dépasser 62,5 % du
dernier traitement de base, conformément à l'article 6§3) f) de la
décision de la Commission du 16 octobre 2002,
- Les candidats sélectionnés doivent disposer, à compter de la
notification, d'un délai pour retirer leur candidature, conformément
à la décision de la Commission du 16 octobre 2002,
- Pour chaque exercice, la sélection des candidats conformément au règlement
(CE, Euratom) n° 1746/2002 du Conseil du 30 septembre 2002 et à la décision
de la Commission du 16 octobre 2002, sera opérée sur une base
comparative, fondée sur les critères énoncés dans ces deux
documents. La sélection ou non d'un candidat au cours d'un exercice
ne créera aucun précédent au cas où il se porte candidat pour les
exercices suivants,
- Pour cet exercice, une liste de réserve de fonctionnaires
susceptibles de pouvoir bénéficier des mesures de dégagement au cas
où un candidat sélectionné retire sa candidature n'a pas été
établie,
DÉCIDE : ![](https://intracomm.ec.europa.eu/pers_admin/img/top.gif)
Article premier
Liste des candidats sélectionnés
L'annexe 1 de la présente décision expose le nom et le numéro personnel
des candidats qui ont été sélectionnés pour l'application des mesures
de cessation définitive des fonctions au sens de l'article 47 du statut,
conformément au règlement (CE, Euratom) n° 1746/2002 du Conseil du 30
septembre 2002 et à la décision de la Commission du 16 octobre 2002.
Article 2
Date de prise d'effet des mesures
Le directeur général de la DG Personnel et Administration, après
consultation du directeur général ou chef de service concerné, fixera,
individuellement, la date de prise d'effet des mesures de cessation définitive
des fonctions. Les dates fixées n'excéderont pas le 30 juin 2003. La
condition que l'indemnité moyenne ne doit pas dépasser 62,5 % du dernier
traitement de base est un facteur à prendre en compte lors de la fixation
de la date de prise d'effet des mesures.
Article 3
Autonomie de chaque exercice
La présence ou absence d'un candidat sur la liste énoncée à l'article
premier de la présente décision ne créera aucun précédent au cas où
il se porte candidat pour les exercices suivants.
Article 4
Absence de liste de réserve
Il n'y a pas de liste de réserve établie pour cet exercice.
Article 5
Retrait de candidature
Les candidats repris sur la liste énoncée à l'article premier de la présente
décision seront informés de leur sélection par écrit. Ils disposeront,
à compter de la notification, de dix jours ouvrables pour retirer leur
candidature. Les candidats dont le nom n'est pas repris sur la liste en
seront également informés par écrit.
LISTE
POUR DEGAGEMENT - TRANCHE 2002 ![](https://intracomm.ec.europa.eu/pers_admin/img/top.gif)
|
No. Personnel |
Prénom |
Nom |
1 |
53039 |
Ross |
AITKEN |
2 |
59309 |
Paloma |
ALFARO LASSALA |
3 |
61099 |
Cecilio |
ALONSO DE MIGUEL |
4 |
3718 |
Peter |
AMMUNDSEN |
5 |
052938 |
Giorgio |
ASPRONI |
6 |
055566 |
Giorgio |
ATTILIO |
7 |
20250 |
Suzanne Yvonne |
AUDOUY |
8 |
20493 |
Donald Straiton |
BAIN |
9 |
54833 |
Susan |
BARTON |
10 |
55474 |
Verena |
BARWIG |
11 |
004163 |
Karin |
BENNEDSEN |
12 |
59782 |
Cornelis |
BERBEN |
13 |
58467 |
Sebastian John Nicholas |
BIRCH |
14 |
059270 |
Jean-Pierre Francis |
BOBICHON |
15 |
060017 |
José Ramón |
BORRELL NIVERA |
16 |
052919 |
Noel |
BOSMANS |
17 |
050104 |
Lena |
BOTH |
18 |
54720 |
Lucienne |
BUFFELS |
19 |
052753 |
Neil |
BULLOUGH |
20 |
54876 |
Luciano |
CAGNASSO |
21 |
050648 |
Eva |
CAPOGROSSI |
22 |
60185 |
Manuel |
CARBAJO MONJE |
23 |
052759 |
William |
CARTER |
24 |
60974 |
Nicole Céline |
CAUCHIE |
25 |
54698 |
Yvette |
CHAVEZ FERRER-ARENS |
26 |
053096 |
Guy |
CLOSJANS |
27 |
51687 |
Jean-Michel |
CORRE |
28 |
51530 |
Anne-Marie |
DANO-VANDERMOTTEN |
29 |
057263 |
Claudia |
DE ANGELIS |
30 |
55508 |
Christiane |
DE BUSSCHER |
31 |
3495 |
Hubert |
DE BUYSER |
32 |
053482 |
Walter |
DE KLERCK |
33 |
14791 |
Nadine |
DE LOORE |
34 |
53012 |
Jean-Louis |
DELVAUX |
35 |
51529 |
Alain |
DEPUITS |
36 |
057254 |
Joseph |
DESSENS |
37 |
3690 |
Vittorio |
DI DONATO |
38 |
20516 |
Zissis |
DIAMANTIDIS |
39 |
057349 |
Evangeline |
ECONOMIDIS |
40 |
027709 |
Johanna Dagmar |
EDEL |
41 |
51680 |
Heinz |
FALKENBERG |
42 |
53778 |
Violetta |
FIORENTINO |
43 |
58332 |
Marianne |
FRANCKE-BUTCHER |
44 |
059716 |
Mario |
FRIAS |
45 |
60566 |
Norma |
GALPERN PASTELLS |
46 |
54468 |
Giovambattista |
GIAMPIETRO |
47 |
54418 |
James |
GILBERT |
48 |
3688 |
Michele |
GOETZ |
49 |
061207 |
Mercedes |
GONZALEZ MENDOZA |
50 |
55964 |
Ian |
GOWANS |
51 |
003363 |
Carol Anne |
GRAHAMSLAW |
52 |
61146 |
Joseph Henry |
GREEN |
53 |
020562 |
Jean-Claude |
GROSSETIE |
54 |
050267 |
Arlette |
GULDICKX |
55 |
52170 |
Jean-Pierre |
HAASS |
56 |
61732 |
Torben |
HANUM |
57 |
57063 |
Christian |
HERBIN |
58 |
13406 |
Sophie |
HERNANDEZ |
59 |
54790 |
Shulamit |
HEROLD |
60 |
53584 |
Oscar |
HERSSENS |
61 |
54403 |
Kurt Peter |
HOETTE |
62 |
005040 |
Paloma Luisa |
HOFFMANN-VEVIA ROMERO |
63 |
3922 |
Michael |
HOLDEN |
64 |
002741 |
Vicky |
HOLZMACHER |
65 |
3516 |
AXEL |
HOPPE |
66 |
056393 |
Véronique |
HOUDART-BLAZY |
67 |
044811 |
Guy Germain Fernand |
HUAUX-DECEULENER |
68 |
118032 |
Michel |
HUGUET |
69 |
005966 |
Renee |
JAANS |
70 |
24845 |
Margherita |
JACOBS |
71 |
3421 |
Gordon |
JENKINS |
72 |
60957 |
Suzanne |
JESSEL PICOURY |
73 |
20303 |
Alan Victor |
JONES |
74 |
56274 |
Jan Jelle |
KEPPLER |
75 |
3703 |
Kaj |
KRISTENSEN |
76 |
20454 |
Leendert |
LAMAIN |
77 |
003926 |
Bernard |
LAVOREL |
78 |
52708 |
Edward |
LEA |
79 |
005681 |
Denise |
LEBLOND |
80 |
3856 |
Jean-Marie |
LEICK |
81 |
51785 |
Hilary |
LEONARD |
82 |
003762 |
Giuseppe |
LETTIERI |
83 |
52607 |
Margret |
LEUWER |
84 |
058283 |
Robert Frederick |
LOBELL |
85 |
55111 |
Johan |
LOVENGREEN |
86 |
53377 |
Troels |
LUNDING |
87 |
003938 |
Jean Margaret |
MACKINTOSH |
88 |
57976 |
Bente |
MADSEN |
89 |
003526 |
Liliane |
MARLHIOUX |
90 |
55405 |
Karin |
MELCHERT |
91 |
45327 |
Martino Alberto Mario |
MELONI |
92 |
020906 |
Jean Leon |
MEYER ROUX |
93 |
003581 |
Maria-Gabriella |
MICHELUCCI |
94 |
55317 |
Lisette |
MICHIELS |
95 |
053653 |
Alain |
MINNE |
96 |
51255 |
Carole |
MONTGOMERY |
97 |
055418 |
Paolo |
MORETTI |
98 |
52176 |
David |
MORGAN |
99 |
54861 |
Jocelyne |
MOTTOULLE |
100 |
53972 |
Elizabeth |
MULLER |
101 |
20386 |
Charles Nicholas |
MURRAY |
102 |
020526 |
Hung |
NGUYEN |
103 |
053545 |
Ingrid |
NIELSEN |
104 |
052758 |
Richard |
NOBBS |
105 |
52749 |
Lene |
OHRGAARD |
106 |
53487 |
Jorgen |
OLSEN |
107 |
61078 |
Geraldine |
O'SHEA |
108 |
58578 |
Eliane |
PAUWELS |
109 |
52879 |
Lutgardis |
PEETERS-REEKMANS |
110 |
5020 |
Ernesto Carchano |
PEREZ-CARBONELL |
111 |
003446 |
Hermina Miep |
PERGOLA |
112 |
50920 |
Mireille |
PIETTE |
113 |
53852 |
Ulla |
PILAVACHI |
114 |
4256 |
Ekaterini |
PILIOURA-KARAVELI |
115 |
052508 |
Edward |
PRICE |
116 |
8413 |
Giuseppe |
RAGUSA |
117 |
52830 |
Tilly-Kirsten |
RASMUSSEN |
118 |
60870 |
Manuel Antonio |
REIS |
119 |
051683 |
Bronwen |
ROBERTS |
120 |
57986 |
Christopher William |
ROBERTS |
121 |
52886 |
Leo |
ROBYNS |
122 |
60629 |
Candido |
RODRIGUEZ MAROTO |
123 |
5062 |
Amador |
RODRIGUEZ PRIETO |
124 |
53619 |
Josee |
ROEMAET |
125 |
045808 |
Rene Antonin Leopold |
ROOSEN |
126 |
005988 |
Helen |
SAKALIDOU |
127 |
4732 |
Jean Claude Emile |
SCHADECK |
128 |
55254 |
Hartwig |
SCHIRMER |
129 |
53010 |
Katrin |
SCHOLTE-HOLZSCHECK |
130 |
61025 |
Maria Elvira |
SERRA GORCHS |
131 |
020304 |
Richard Colin |
SHELLEY |
132 |
56217 |
Graham |
SIMS |
133 |
54045 |
Danielle |
STEENHAUT |
134 |
50646 |
Annie |
STEINRUCKE |
135 |
52778 |
Alistair |
STEWART |
136 |
3893 |
Carl |
STRACK |
137 |
27004 |
Gabriella |
TAMBORINI |
138 |
058038 |
Antonio Enrico |
TATTI |
139 |
005923 |
Nicole |
THILGEN |
140 |
56249 |
Volker |
THRAN |
141 |
53025 |
Lise |
TOFT |
142 |
47590 |
Mario Antonio |
TOMASELLO |
143 |
52958 |
Marie Louise |
VAN ASSEL |
144 |
53582 |
Jacques |
VAN BAELEN |
145 |
14751 |
Marthe |
VAN BENEDEN |
146 |
55638 |
Michel |
VAN DE STEENE |
147 |
30052 |
Frans |
VAN DER SMAAL |
148 |
3373 |
Elizabeth Mary |
VAN KUIJK-CARR |
149 |
054904 |
Yvon |
VANDERLINDEN |
150 |
52384 |
Gabrielle |
VEALE |
151 |
050161 |
Claudine |
VERHOEVEN |
152 |
055136 |
Francine |
VERWEE |
153 |
046228 |
Bob Johan |
VISSER |
154 |
53147 |
Soren |
WALDSTROM |
155 |
5039 |
Jean-Pierre Georges |
WAUTERS |
156 |
50662 |
Maria Hendrika |
WEEGENAAR |
157 |
46309 |
Christian Charles |
WOLF |
158 |
3684 |
Anneke |
ZIELSCHOT |
Footnotes
____________________________
1 JO L 264 du 2 octobre 2002, p. 1.
2 Informations administratives n°
85-2002 du 17 octobre 2002
|