Médailles de 20 ans de fonction publique européenne

Exercice 2004

En remettant à nos collègues la médaille de 20 ans de fonction publique européenne, la Commission tient à leur exprimer sa reconnaissance pour le service rendu à la construction européenne.
Cette médaille est attribuée aux fonctionnaires et agents en activité à la Commission pour 20 ans de service effectivement prestés dans les Institutions européennes et organes assimilés appliquant le Statut des fonctionnaires européens et le R.A.A. (régime applicable aux autres agents). Ceci est d’application même s’il y a une interruption de service, pour autant que le total des années d’activité (interruptions éventuelles déduites) soit égal à 20.
La remise des médailles pour le personnel qui aura accompli 20 ans de service public européen en 2004 aura lieu vers la fin de l’année à une date encore à fixer.
Vous trouverez ci-après la liste des médaillés 2004.
Cette liste a été établie par lieu d’affectation et par langue ¹.

Les intéressés sont priés de vérifier :

• S’il y a concordance avec la langue

• Si leur nom(s) et prénom(s) sont corrects

• S’il n’y a pas d’erreur orthographique

• S’il n’y a pas d’omission dans la liste

et, le cas échéant, de faire parvenir leurs remarques au service gestionnaire pour le 2 avril 2004 au plus tard.

ADRESSES DU SERVICE GESTIONNAIRE

Boîte fonctionnelle Outlook:	ADMIN-BXL ACTIONS DE RECONNAISSANCE
Adresses e-mail :	Maria-leonor.Dos-santos-pires@ec.europa.eu Michel.Doclot@ec.europa.eu
Adresse courrier :	ADMIN.C.1 MO34 1/108
FAX :	52396

Tout fonctionnaire ou agent ne figurant pas sur la liste et qui aurait néanmoins 20 ans effectifs de fonction publique européenne est prié de le signaler au service gestionnaire endéans le 2 avril 2004. Le cas échéant, s’il s’agit d’un collègue actuellement en fonction à la Commission ayant travaillé avant dans une ou plusieurs Institutions européennes ou organes assimilés, la personne est priée d’envoyer les attestations de service pour la période d’activité dans les autres Institutions à l’adresse ci-dessus mentionnée ou par fax (52396)

Footnote

¹ Langue d’expression principale du médaillé (langue maternelle)
Les médailles sont gravées dans une des langues officielles prévues par la législation applicable.

 

DA
	M.	Eggert	HANSEN
	Mme	Benthe	HØRBYE
	Mme	Christiane	KEIL
	Mme	Birgit	SCHNACK
DE
	Mme	Brigitte	ARNOLD-WÖRTZ
	M.	Walter	BAER
	M.	Herbert	BARTH
	Mme	Brunhilde	BINDER
	Mme	Gisela	BOESE
	M.	Hartmut	BURGHARD
	Mme	Christa	FORMAN
	M.	Horst	FORSTER
	Mme	Myriam	GATZ
	M.	Udo	GEBEL
	Mme	Barbara	GODECK
	Mme	Roswitha	GREVER
	M.	Udo	HEIDER
	M.	Eduard	KOHLS
	M.	Bruno	KRÖLLER
	Mme	Angela	LEMBKE
	Mme	Beate	MÜLLER
	Mme	Kristina	MÜLLER
	Mme	Helga	PELLKOFER
	M.	Reinhard	PRIEBE
	M.	Raimund	RAITH
	M.	Gerhard	SABATHIL
	M.	Marco	SCHORTGEN
	Mme	Inge	SCHULT
	M.	Jochen	SCHULT
	Mme	Kornelia	SEITZ
	Mme	Birgit	SMYTH
	M.	Edgar	THIELMANN
	M.	Reinhard	THOMAS
	M.	Helmut	WALERIUS
	Mme	Monika	WALTER
	M.	Uwe	WÄTJEN
EN
	M.	Michael	AISTROPE
	M.	Robert	ALLEN
	M.	Nicholas	BANFIELD
	M.	Vijay	BHARDWAJ
	M.	Sean	BOURKE
	M.	Liam	BRESLIN
	M.	Alan	BROWNE
	M.	Miroslav	BURES
	M.	Malcolm	COLLING
	M.	Raymond	CRANDON
	M.	Marcel-Pierre	DEN OUDEN
	M.	Noël	DOYLE
	M.	Miltiades	ECONOMIDES
	M.	Niall	FINN
	Mme	Jennifer	FRANCIS
	Mme	Anna Maria	GIBBON
	M.	Alan	GRAY
	Melle	Linda	HALES
	Mme	Barbara	HALL
	Mme	Christina	HATZIGIANNI
	Mme	Frances-Anne	HUNTER
	M.	John Michael	JONES
	M.	Steven	JOSEPH
	Mme	Maria	KARANASSOU
	Mme	Susan	KELLY-DEERING
	M.	Anthony	KNOTT
	M.	Jeffrey	LAMB
	M.	Patrick	LAMBERT
	Mme	Avril	LANDT
	M.	Charles	LUCAS
	M.	Euan	MACDONALD
	Mme	Margaret	MARTIN
	M.	Timothy	MARTIN
	M.	Tom	MASSIE
	M.	David	Mc GLUE
	Mme	Helen	MCCARTHY
	Mme	Carol	McCONNELL
	M.	Darren Peter	McGARRY
	M.	Sean	McLAUGHLIN
	Mme	Jacqueline	MINOR
	Mme	Carole	MISS
	M.	David	MONKCOM
	M.	Graham	MORRISON
	M.	Patrick	MURRAY
	Mme	Ellen B.	NAIRN
	Mme	Martina	NÍ CHEALLAIGH
	Mme	Marian	O'LEARY
	M.	Colin David	PANTRY
	M.	Patrick	RAES
	M.	Philip	RHODES
	M.	William	RICHER
	M.	Bryan Neville	ROUSE
	M.	Alan	RYAN
	M.	John	RYAN
	Mme	Jacqueline	RYDER
	Mme	Susan	SHEPHERD
	M.	John	SINCLAIR
	Mme	Adèle	SNAILUM
	Mme	Joanna	TACHMINTZIS
	M.	David	TAYLOR
	M.	David	TIRR
	Melle	Rosalind	TURI
	Mme	Elise	UNWIN
	M.	Austin	VALENTINE
	M.	Paul	WHITEHEAD
ES
	M.	Gerardo	CATÓN ALARCÓN
	Melle	María del Carmen	GUERRERO POZO
	Mme	Maria Luisa	PEÑA
	Mme	Julia	SAUGAR MECA
	Mme	Carmen Pilar	VANDERVORST GREGORIO
FR
	M.	Giuseppe	ABBONIZIO
	M.	Jean-Luc	ABRIVARD
	M.	Christian	ALEXANDER
	M.	Denis	ALLES
	Mme	Ellen	ANDERSEN
	Mme	Chantal	ANSTETT-MEERT
	M.	Henri	ARS
	M.	Jean-Pierre	ASSALONE
	M.	Patrick	BARRAUX
	M.	Jean-Claude	BAUER
	M.	Hans-Christian	BEAUMOND
	M.	Jean-Jacques	BELLIARDO
	Mme	Isabella	BEN CHARRADA
	M.	Gérard	BERSCHEID
	M.	Jean-Claude	BOIDIN
	M.	Hervé	BOUNIOL
	M.	André J.C.V.	BRISAER
	Mme	Micheline	BRUYNINCKX-PUTZ
	M.	Daniel	BUEKENHOUT
	M.	Jose	BUSTAMANTE
	M.	Roland	CARDOEN
	M.	Michel	CHAPUIS
	M.	Jean-Louis	CLIPET
	M.	Jean-Jacques	COLLIN
	Melle	Jocelyne	COLLONVAL
	M.	Piedade	COSTA DE OLIVEIRA
	Mme	Evelyne	COUTURE
	M.	Paul	DARC
	M.	Alessandro	d'ATRI
	M.	Patrick	DE CONINCK
	M.	André	DE KOSTER
	Mme	Isabelle	DE LA FONTAINE
	M.	Luc	DEBEER
	M.	Patrick	DEBOYSER
	M.	Jacques	DEGRÈVES
	M.	Dominique	DERAED
	Mme	Gabrielle	DERUYCK
	M.	Michel	DEWIT
	M.	Jean-Marie	DI MATTIA
	M.	Jean	DONVIL
	M.	Guy	DOUCET
	M.	Marcel	ERNENS
	Mme	Eva	GENEYN
	Mme	Afroditi	GEORGIADOU-PELTEKI
	Mme	Hella	GERTH
	Mme	Monique	GIALLOMBARDO-DEJEANS
	M.	Jean-Pierre	GOOSSENS
	M.	Sylver Didier	GRANGER
	Mme	Mara	GUIBLAIS-CISTERNINO
	Mme	Ekaterini	HATZIMIHAIL
	Mme	Chantal	HEBETTE
	Mme	Marianne	HERLANT-GRIGORIOU
	M.	Daniel	HOUDE
	M.	Claude	HUBLART
	M.	Jacques	HUCHET
	M.	Marcel	JORTAY
	M.	Jean-Paul	JOULIA
	Mme	Jeannine	KAHLMANN
	M.	Dimitrios	KAPOUSSOUZIS
	Mme	Mette	KLITGAARD
	M.	Georges-Constantin	KOUKIOS
	M.	Olivier	KOWALYK
	Mme	Marie-Madeleine	LA ROCHE-CAILLABET
	Mme	Dannik	LACOMME
	M.	Bernard	LAHURE
	M.	Fereydoun	LAKESTANI
	M.	Olivier	LAMBERT de ROUVROIT
	Mme	Andrée	LAMBERTY
	Mme	Françoise	LAMBOTTE
	Mme	Danielle	LARDINOIS
	M.	Vassiliki	LECHOURITI
	M.	Patrick	LEISEN
	M.	Paul	LINDER
	Mme	Vera	LIPTON
	M.	Richard	LYAL
	Mme	Marie	MACCAS
	M.	Philippe	MAINAS
	M.	Gilbert	MARASCHIN
	Mme	Michelle	MARCHESINI
	Mme	Marguerite	MARIANI-BRONCKART
	Mme	Françoise	MATHIEU
	M.	Pierre	MATHY
	M.	Giovanni Carlo	MATTIACCI
	M.	François	MOLON
	M.	Adelmo	MOREALE
	Mme	Françoise	MOREAU
	M.	Jacques	MOULAERT
	M.	Claude	NAHON
	M.	Jean-François	OMNES
	M.	Pierre	ORY
	Mme	Irini	PANAGIOTIDOU
	M.	Basile	PAPADOPOULOS
	Mme	Martine	PEIFFER
	Mme	Pierrette	PELHATE
	M.	Sergio	PICCOLO
	Mme	Marina	PRINI
	M.	Giovanni	PROFETA
	Mme	Martine	REICHERTS
	Mme	Anne	RENARD
	Mme	Bernadette	REYNEBEAU
	M.	Jacques	REYNEN
	Mme	Marie-France	REZETTE
	Mme	Lydie	RICAUD
	Melle	Patricia	ROBINS
	M.	Pietro	ROSSI
	M.	Alain	RUFFEL
	M.	Luiz	SÁ PESSOA
	M.	Giancarlo	SABATINI
	Mme	Pierrette	SANDT-MUHL
	M.	Bruno	SCHMITZ
	Mme	Ana	SCHWAGER-PÉREZ
	M.	Daniel	SMET
	M.	Franco	STAGNO
	Mme	Mariann	SZAKAL
	M.	Jean-Claude	THEBAULT
	Mme	Anne	THEYS
	Mme	Marie-Li	THILL
	M.	Michel	TILLIEUT
	M.	Michel	TIMMERMANS
	Mme	Chantal	VAN ANDERLECHT
	M.	Paul	van BOESCHOTEN
	M.	Thierry	VAN DER PYL
	M.	Paul	VANDECASTEELE
	M.	Luc	VERGEYLEN
	M.	Francis	VIERSET
	Melle	Martine	VIOLO
	M.	Ioannis	VOKOS
	Mme	Marie-Thérèse	VOORKENS
	M.	Jacques	WUNENBURGER
GR
	Mme	Irini (Eıρήvη)	AERAKI-KOUVIDI (AEPAKH-KOYBIΔH)
	M.	Panagiotis (Пαναγιώτης)	ALEVANTIS (AΛEBANTHΣ)
	M.	Theofanis	CHRISTOFOROU
	Mme	Maria (Mαρία)	COLOMBOU (KOΛOMBOY)
	M.	Antonis (ντώνης)	GALETSAS (ΓΑΛΕΤΣΑΣ)
	Mme	Panayota	KALAMVOKA
	Mme	Ekaterini	KOULOURI-TOGIA
	Mme	Hélèné	MANDALIS
	Mme	Georgia	NYCHAS
	Melle	Athanacia Nancy	PASCALL
	Mme	Ioanna	THEODOROU
	M.	Dimitrios (Δημήτριος)	THEOLOGITIS (ΘΕΟΛΟΓΙΤΗΣ)
	Mme	Christina	TZOKA
	M.	Georgios	YANNOUSSIS
IT
	Mme	Laura	BIOLATTO
	M.	Fabio	BOSSI
	M.	Alberto	CANEVALI
	Mme	Rosa	CATOIO
	M.	Roberto	CATTALINI
	M.	Mauro	CAVIGLIA
	M.	Biagio	COCCOLUTO
	M.	Fulvio	COLLICA
	Mme	Giovanna	CORNO
	Mme	Roberta	DAL MAS
	M.	Cesare	DE MONTIS
	M.	Luigi	DI IACOVO
	Melle	Wanda	DI SANTE MAROLLI
	M.	Daniele	FRANZONE
	M.	Alberto	FUSARI
	M.	Romano	GAMBI
	M.	Maurizio	GARBIN
	M.	Bruno	GATTA
	M.	Giancarlo	GIANFRANCHI
	M.	Goffredo	GORI
	M.	Paolo	GOZZI
	Mme	Antonia Maria	IACOBELLI di MASCIO
	M.	Raoul	KIEFER
	Mme	Bernadette	LEGROS
	Mme	Elena	LUCIANI
	M.	Enzo	MAGRIS
	M.	Marco	MALACARNE
	M.	Saturno	MALLIA
	M.	Filiberto	MARSELLA
	M.	Claudio	MENIS
	M.	Giuseppe	MORELLI
	M.	Calogero	MORREALE
	M.	Franco	PICCOLI
	M.	Enrico	PIRONIO
	M.	Marcello	ROMA
	M.	Vito	SATALINO
	Melle	Elena	SCARAMUCCI
	M.	Tiziano	TANZINI
	M.	Venturino	TIEPOLO
	Mme	Catia	TORRINI
	M.	Maurizio	ZANELLA
NL
	Mme	Patricia	ABRAMS
	Mme	Hilde	ADRIAENSSENS
	M.	Frans	BAAN
	Mme	Ingrid	BEULLENS-COUCKUYT
	M.	Freddy	BRONCKAERTS
	M.	Jan Willem	BRONKHORST
	M.	Willem	BRUGGE
	M.	Johan	CAUWENBERGH
	Mme	Gerda	COLLING-VEENNEMA
	Melle	Marie-Anne	CONINSX
	Mme	Yolande	DE BRANDT
	Mme	Ingrid	DE NYS
	M.	Danny	DE TEMMERMAN
	M.	Marc	DE VOCHT
	Mme	Mia	DEWAELHEYNS-HERINCKX
	M.	Christiaan	DIDERICH
	Melle	Christine	ELOOT
	M.	Eddie	FAES
	Mme	Marie-Rose	FEYETONS
	M.	Rudie	FILON
	M.	Maurice	GOORIS
	M.	Marc	HIEL
	M.	Walter	HOMAN
	M.	Jos	JONCKERS
	M.	Walter	KENNES
	M.	Emile	KIMMAN
	Mme	Anne-Marie	KINDERMANS
	M.	Adrianus	KOETSENRUIJTER
	M.	Henk	KOK
	Mme	Rose	LAMMENS
	M.	Justus	LUNSTROOT
	Mme	Marie-Rose	MATHIEU
	M.	Rudy	MATHIJS
	M.	Roelof	OUDHOF
	M.	Wouter	PIEKÉ
	M.	Cornelis	POT
	M.	Eddy	SCHEPPERS
	Mme	Anja	SUSAN
	M.	Luc	VAN BUTSEL
	Mme	Chris	VAN DEN BRANDE
	Melle	Monique Elisabeth	VAN DER HOEVEN
	Mme	Denise	VAN DER STRAETEN
	M.	Gerrit	VAN DER VEEN
	M.	Henricus	van ERP
	M.	Pieter	VAN GEMERT
	Mme	Hilda	VAN HERTERYCK-JANSSENS
	M.	Ben	VAN HOUTTE
	M.	Karel	VAN HULLE
	Mme	Marjon	VAN MOORSEL
	M.	Harry	VAN OVERLOOP
	M.	Stefaan	VANDENDRIESSCHE
	M.	Léopold Frans	VANDENHAUTE
	M.	René	VANSTEENKISTE
	M.	Piet	VERLEYSEN
	M.	Maarten	VIJVERBERG
	M.	Harry	WATERSCHOOT
	M.	Luc	WERRING
PO
	Melle	Maria Helena	MONTES DORIA
	Mme	Isabel	SILVA PINTO
SV
	M.	Hans	BRELÉN