IMPORTANTSi votre demande parvient au secrétariat des cours de langues interinstitutionnels:
- avant le 15 décembre 1999, elle sera prise en considération pour la session de février 2000. Les cours débuteront le 21 février 2000 et se termineront le 30 juin 2000.
- entre le 16 décembre 1999 et le 30 avril 2000, elle sera prise en considération pour la session de septembre 2000. Les cours débuteront le 25 septembre 2000 et se termineront dans le courant du mois février 2001.
Notre équipe traite 9000 demandes par an selon un planning très serré. Par conséquent, nous devrons appliquer strictement les délais. Toutefois, le secrétariat pourra faire preuve de souplesse uniquement dans le cas où des places seraient encore disponibles après la composition des classes (sauf en français et en anglais pour lesquels nous recevons plus de demandes qu'il n'y a de places disponibles). Nous ne manquerons pas de vous contacter le cas échéant.
Nous vous informerons de la suite réservée à votre demande :
- au plus tard le 15 février 2000 pour le 2ème semestre 1999/2000
- au plus tard le 15 septembre 2000 pour le 1er semestre 2000/2001 (étant donné que pour finaliser la composition de nos cours standards, nous devons intégrer un certain nombre de personnes qui terminent les cours intensifs le 31 août 2000)
et nous vous prions par conséquent de ne pas nous contacter jusqu'à l'envoi d'une réponse écrite à votre demande. Sans nouvelles de notre part après ces dates, n'hésitez pas à prendre contact avec le gestionnaire responsable de la langue choisie.
Toute personne participant à un cours intensif d'été n'est pas automatiquement inscrite au cours standard de la session de septembre.
Par conséquent, si vous souhaitez continuer votre apprentissage linguistique après le cours intensif et que vous n'êtes pas déjà inscrit(e) à un cours standard, une demande séparée pour la session de septembre est indispensable (à introduire dans les délais mentionnés ci-dessus). |
|
INFORMATIONS GENERALES
- CALENDRIER
Les cours débuteront le lundi 21 février 2000 et se termineront le vendredi 30 juin 2000. Le calendrier complet sera affiché dans les salles de classes au début du semestre.
- LANGUES ENSEIGNEES
Langues communautaires : DA (danois), DE (allemand), EL (grec), EN (anglais), ES (espagnol), FR (français), IT (italien), NL (néerlandais), PT (portugais), FI (finnois), SV (suédois).
Langues non communautaires : AR (arabe), JA (japonais), RU (russe).
- HORAIRES
Si vous obtenez une place, un horaire déterminé compris dans la gamme suivante vous sera proposé :
08 h 00 - 09 h 50
11 h 40 - 13 h 30
13 h 45 - 15 h 35
16 h 10 - 18 h 00
- CRITERES D'ADMISSION
Sont admis les candidats qui, au délai d'inscription et au début de la session de cours, ont le statut de fonctionnaire, d'agent temporaire, auxiliaire ou local ou d'expert national détaché (END).
Les conjoints et anciens fonctionnaires seront admis en cas de disponibilité de places, dans toutes les langues proposées, sauf en français et en anglais compte tenu du nombre très important de demandes que nous recevons toujours pour ces deux langues.
Les membres du personnel statutaire nouvellement recrutés (depuis 3 mois maximum) peuvent être intégrés en cours de session sur demande expresse de leur service (sauf pour les cours de niveau 1 - débutants - pour lesquels la participation est indispensable dès le début de la session).
Ne sont pas admis les candidats qui, au délai d'inscription et au début de la session de cours, sont intérimaires, prestataires de services, stagiaires, consultants, en invalidité, en congé de convenance personnelle, de maladie ou de maternité, ou employés à mi-temps et qui souhaitent suivre un cours pendant leur mi-temps libre.
- PROCEDURE D'INSCRIPTION
* Utilisez le formulaire prévu à cet effet (voir fin de ce document).
* Vous ne pouvez vous inscrire qu'à un seul cours par semestre.
* Aucun changement de langue ne sera autorisé dès réception du formulaire d'inscription par le secrétariat des cours de langues interinstitutionnels.
* Les personnes qui suivent actuellement un cours de niveau 1 à 5 ne doivent pas introduire une nouvelle demande, leur inscription étant reconduite automatiquement jusqu'à la fin du niveau 6.
* Les personnes qui suivent actuellement le niveau 6 ou un module de perfectionnement ou de perfectionnement ciblé doivent introduire une nouvelle demande, si elles souhaitent poursuivre leur apprentissage.
* Pour d'évidentes raisons pédagogiques, les personnes qui étaient inscrites à un cours du 1er semestre 1999-2000 et qui :
- ne se sont pas présentées ou
- ont interrompu ce cours ou
- ont fréquenté ce cours de manière irrégulière (6 absences consécutives ou 10 absences non consécutives pour un cours bi-hebdomadaire ; 3 absences consécutives ou 5 absences non consécutives pour un cours de perfectionnement ou de perfectionnement ciblé, quelle que soit la raison de l'absence)
doivent présenter une nouvelle demande de participation.
* Toute demande originale d'inscription dûment complétée et signée par le supérieur hiérarchique et le coordinateur de formation de chaque DG/Service doit être envoyée par courrier uniquement au Secrétariat des cours de langues, GUIM 1/60.
Pour des raisons d'organisation, les formulaires d'inscription envoyés par fax (même comme « advance copy ») ne seront pas pris en considération.
Délai de réception des inscriptions : le 15 décembre 1999.
* Les demandes qui nous parviennent sans les autorisations préalables ne sont pas recevables.
* Vous serez informé(e) de la suite réservée à votre demande au plus tard le 15 février 2000. Pour permettre au secrétariat d'organiser les cours d'une manière rationnelle et efficace, nous vous prions de patienter jusqu'à cette date.
- TESTS DE PLACEMENT
Pour les personnes dont le niveau dans la langue demandée n'est pas connu ou qui n'ont plus suivi de cours dans cette langue depuis plus de trois ans, des tests de placement seront organisés à la mi-janvier et une convocation leur sera envoyée en temps utile.
FORMULES DE COURS PROPOSEESLes cours seront organisés sous condition d'un nombre suffisant de participants. Les demandes seront satisfaites dans la limite des places disponibles.
- COURS DE BASE (deux fois par semaine)
Langues
Toutes les langues citées au point 2.
Objectif
Développer des compétences linguistiques suffisantes pour effectuer les tâches professionnelles courantes et pour s'exprimer dans la vie quotidienne.
Niveaux
Les niveaux proposés vont du niveau 1 (débutant complet) au niveau 6 (le plus avancé).
Durée et intensité
Les cours ont une durée d'environ 64 heures et sont dispensés à raison de 2 jours/semaine, 1 h 50 par jour, pendant 16 ou 17 semaines (hors congés).
- COURS DE PERFECTIONNEMENT (une fois par semaine)
Ces cours sont organisés pour les élèves qui ont terminé les six niveaux de base ou peuvent démontrer, lors des tests de placement, des connaissances équivalentes. Une demande spécifique est indispensable puisque la réinscription automatique cesse après le niveau 6 des cours de base. Les personnes ayant réussi précédemment un cours de perfectionnement pourront se réinscrire pour ce même module après une période de 2 ans.
Langues
Sont organisés, parmi les langues communautaires citées au point 2, les cours pour lesquels un nombre suffisant de demandes nous est parvenu, dans les limites des ressources disponibles.
Objectif
Améliorer les capacités d'expression ou de compréhension, orales ou écrites.
Contenu
Les cours sont proposés selon quatre modules spécialisés :
- Expression orale (code 020)
- Compréhension orale (code 022)
- Expression écrite (code 024)
- Compréhension de textes écrits (code 025)
Durée et intensité
Chaque module a une durée d'environ 32 heures. Les cours sont dispensés à raison de 1 h 50 par semaine en un seul jour, pendant 16 ou 17 semaines (hors congés).
- COURS DE PERFECTIONNEMENT CIBLE (une fois par semaine)
Ces cours concernent les personnes :
- qui ont terminé le niveau 6 des cours interinstitutionnels et au moins un des modules de perfectionnement décrits ci-dessus ; ou
- qui auront le niveau requis suite aux tests de placement.
Une demande spécifique est indispensable.
Langues
Les cours de perfectionnement ciblé sont organisés uniquement pour les langues suivantes : DE, EN, FR, sous réserve d'une demande suffisante et dans la limite des ressources disponibles.
Objectif- Perfectionnement écrit : cours ciblés sur des tâches professionnelles écrites, en particulier la rédaction administrative.
- Perfectionnement oral : cours ciblés sur des tâches professionnelles orales, en particulier les interventions en réunion.
Contenu- Perfectionnement écrit
- Introduction à la rédaction administrative (code 026) FR, EN, DE
- Rédaction de lettres et de notes (code 027) FR, EN
- Prise de notes et comptes rendus (code 028) FR, EN
- Rédaction d'exposés et de rapports (code 029) FR, EN
- Perfectionnement oral
- Présentations et exposés (code 051) FR, EN, DE
- Interventions en réunion (code 052) FR, EN, DE
- Négociation en réunion (code 053) FR, EN, DE
Durée et intensité
Chaque module a une durée d'environ 32 heures. Les cours sont dispensés à raison de 1 h 50 par semaine en un seul jour, pendant 16 ou 17 semaines (hors congés).
RECOMMANDATION : Conservez la description complète des cours pour toute référence utile à l'avenir, ainsi qu'une copie de votre demande de participation. |
SECRETARIAT DES COURS DE LANGUES
| Téléphone n° (29)51160 Télécopieur (fax) n° (29)51106 |
Responsable du secteur : Italo RUBINO, GUIM 1/56, tél. : 62593
Secrétariat du secteur : Diane de BLAYE, GUIM 1/60, tél. : 51160
Coordinateur du secrétariat : Mario LABATE, GUIM 1/43, tél. : 52108
Adresse : Rue Guimard, 10
Adresse administrative : GUIM 1/60
Liste des gestionnaires (au 1er novembre 1999)
(permanence téléphonique et pour les visiteurs : de 10 à 12 heures)
| Langue | Nom | Bureau | Tél. |
| AR - arabe | ÖSTBERG Anna | 1 / 61 | 92734 |
| DA - danois | DE KONINCK Valérie | 1 / 47 | 58654 |
| DE - allemand | DE KONINCK Valérie | 1 / 47 | 58654 |
| EL - grec | ÖSTBERG Anna | 1 / 61 | 92734 |
| EN - anglais | VAN LOO Martine | 1 / 50 | 52394 |
| ES - espagnol | LABATE Mario | 1 / 43 | 52108 |
| FI - finnois | DE KONINCK Valérie | 1 / 47 | 58654 |
| FR - français | MAAS Marijke | 1 / 46 | 57551 |
| IT - italien | ÖSTBERG Anna | 1 / 61 | 92734 |
| JA - japonais | ÖSTBERG Anna | 1 / 61 | 92734 |
| NL - néerlandais | DE KONINCK Valérie | 1 / 47 | 58654 |
| PT - portugais | ÖSTBERG Anna | 1 / 61 | 92734 |
| SV - suédois | DE KONINCK Valérie | 1 / 47 | 58654 |
| RU - russe | ÖSTBERG Anna | 1 / 61 | 92734 |
|
|
Sommaire
