Στις 03.04.2000, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή αποφάσισε τα εξής :

Τα ιατρικά έξοδα τα σχετικά με την ετήσια ιατρική εξέταση των υπαλλήλων για το 2000 επιστρέφονται μέχρι ποσού 39,66 ευρώ.

Διευκρινίζεται ότι οι ειδικές συμπληρωματικές εξετάσεις που ζητεί ο θεράπων ιατρός στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος για την ετήσια εξέταση πρέπει να εγκρίνονται προηγουμένως από τον ιατρικό σύμβουλο του οργάνου. Τα έξοδα αυτών των εξετάσεων βαρύνουν εξ ολοκλήρου την Επιτροπή.

Στους υπαλλήλους που έχουν τοποθετηθεί σε χώρα εκτός των Κοινοτήτων είναι δυνατόν να επιστραφεί ποσό μεγαλύτερο από αυτό που καθορίζεται ανωτέρω, εφόσον υποβάλουν αίτηση δεόντως αιτιολογημένη.

Όσον αφορά το προσωπικό που υπηρετεί στις Βρυξέλλες, οι αιτήσεις επιστροφής των ιατρικών εξόδων πρέπει να υποβάλλονται στην Ιατρική Υπηρεσία, BRE2 6/397.

Αντίθετα, οι αιτήσεις επιστροφής εξόδων σχετικών με θεραπείες που συνιστά με συνταγή ο ιατρός μετά τις συμπληρωματικές εξετάσεις που έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της ετήσιας ιατρικής εξέτασης, πρέπει να υποβάλλονται στο Γραφείο Εκκαθαρίσεων του Κοινού Καθεστώτος Ασφάλισης Ασθενείας.