DEGAGEMENT

• BESCHLUSS DER KOMMISSION

• BESCHLIESST:

• LISTE POUR DEGAGEMENT - TRANCHE 2002

Am 17. Dezember 2002 hat die Kommission einen Beschluss zur Durchführung der Ratsverordnung (EG, Euratom) Nr. 1746/2002 angenommen. Dieser Beschluss enthält Sondermaßnahmen zum endgültigen Ausscheiden, in der Phase 2002, von Beamten der Europäischen Gemeinschaften aus dem Dienst, die auf eine Dauerplanstelle der Europäischen Kommission ernannt sind. Nach Ablauf der in Artikel 5 des Beschlusses geregelten Frist für die Zurückziehung der Anträge ist die endgültige Liste der ausgewählten Bewerber aufgestellt worden. Beide, der Beschluss und die endgültige Liste werden nachstehend bekannt gemacht, in Übereinstimmung mit Artikel 9 Absatz 1 des Kommissionsbeschlusses vom 16. Oktober 2002 (Verwaltungsmitteilung Nr. 85 - 2002).

SEMINARE ZUR VORBEREITUNG AUF DEN RUHESTAND FÜR BEAMTE, DIE FÜR DAS VORZEITIGE AUSSCHEIDEN AUS DEM DIENST AUSGEWÄHLT WORDEN SIND

Die ausgewählten Beamten sind eingeladen, an den Seminaren zur Vorbereitung auf den Ruhestand teilzunehmen, welche von dem Referat "Fortbildung" der GD ADMIN angeboten werden.

Alle Informationen betreffend diese Seminare können unter der folgenden Adresse eingesehen werden:

Adresse


Seminare in französischer Sprache werden für den 5. und den 6. März angeboten werden.

Für weitere Informationen betreffend das "dégagement" konsultieren Sie bitte die folgende Intranetseite:


In Englisch:


In Französisch:

BESCHLUSS DER KOMMISSION

1. Einige Beamte der Europäischen Gemeinschaften, die auf eine Dauerplanstelle der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ernannt wurden, sind aufgrund ihrer Bewerbung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst im Sinne des Artikels 47 des Status ausgewählt worden.
   
2. Diese Auswahl ist im Zuge der in der Verordnung des Rates (EC, EURATOM) Nr. 1746/2002 vom 30. September und des Beschlusses der Kommission vom 16. Oktober 2002 festgelegten Maßnahmen durchgeführt worden.
   
3. Die Kommission hat die Durchführung dieser Maßnahmen in drei Phasen, nämlich in den Jahren 2002, 2003 und 2004, beschlossen.
   
4. Eine Liste derjenigen Beamten ist zu erstellen, auf die diese Maßnahmen angewandt werden.
   
5. Der Paritätische Ausschuss ist hinsichtlich der Beamten, welche sich auf der Liste befinden, zu Rate gezogen worden.
   
6. Die Kommission muss über eine solche Liste entscheiden.
   
7. Diese Beamten sind über ihre Aufnahme in die Liste zu informieren.
   
8. Das Datum des Ausscheidens aus dem Dienst jedes ausgewählten Beamten wird vom Generaldirektor für Personal und Verwaltung in Absprache mit dem Generaldirektor oder Leiter der Dienststelle des Beamten festgelegt.
   
9. Bei der Festlegung des Datums zum Ausscheiden aus dem Dienst eines ausgewählten Beamten ist die Anforderung zu berücksichtigen, im Durchschnitt eine Vergütung von 62,5% der letzen Grundbezüge nicht zu überschreiten, wie dies Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe f) des Beschlusses der Kommission vom 16. Oktober 2002 vorsieht.
   
10. Ein ausgewählter Beamter sollte die Gelegenheit erhalten, innerhalb eines festgelegten Zeitraumes seine Bewerbung zurückzuziehen, wie dies der Beschluss der Kommission vom 16. Oktober 2002 vorsieht.
    
11. In jeder Phase erfolgt die Auswahl der Beamten im Rahmen der Verordnung des Rates (EC, EURATOM) Nr. 1746/2002 vom 30. September und des Beschlusses der Kommission vom 16. Oktober 2002 auf der Grundlage eines Vergleich, unter Zugrundelegung der Kriterien, die in den zwei vorgenannten Dokumenten festgelegt wurden. Die Auswahl oder Nichtberücksichtigung eines Beamten in einer Phase hat keinerlei Auswirkungen auf die folgenden Phasen.
    
12. In dieser Phase wird keine Reserveliste für Beamte erstellt, die diese Maßnahmen in Anspruch nehmen können, falls ein Beamter, welcher sich auf der Liste befindet, seine Bewerbung zurückzieht.
    

BESCHLIESST:

LISTE POUR DEGAGEMENT - TRANCHE 2002

Footnotes

	top