Informations Administratives 09.10.1998	Spécial INTERINSTITUTIONS, TOUS LIEUX D'AFFECTATION + PENSIONNES
Sommaire

OVERDRACHT VAN PENSIOENRECHTEN VAN DE PORTUGESE PENSIOENREGELINGEN (algemeen stelsel en stelsel van het openbaar ambt) Ambtenaren en tijdelijke functionarissen in de zin van artikel 2, onder a), c) en d) van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (RAP), die pensioenrechten hebben verworven bij het algemeen stelsel van sociale zekerheid en het pensioenstelsel van het openbaar ambt, worden ervan in kennis gesteld dat zij voortaan hun pensioenrechten naar de communautaire regeling kunnen overdragen. I. Ambtenaren en tijdelijke functionarissen in de zin van artikel 2, onder a), c) en d) van de voornoemde regeling, die in dienst treden van de Gemeenschappen na de dienst bij een overheidsorgaan, een nationale organisatie of een onderneming te hebben beëindigd en die uit hoofde daarvan pensioenrechten bij het algemeen stelsel van sociale zekerheid en bij het pensioenstelsel van het openbaar ambt hebben verworven, kunnen de instelling waartoe zij behoren verzoeken om overdracht van hun pensioenrechten naar de communautaire pensioenregeling. Krachtens de algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII van het Statuut, die werden gepubliceerd in Mededelingen van de administratie nr. 789 van 16 april 1993, MOET HET VERZOEK SCHRIFTELIJK WORDEN INGEDIEND : A. voor de ambtenaren : BINNEN EEN TERMIJN VAN ZES MAANDEN TE REKENEN VANAF DE DATUM VAN KENNISGEVING VAN DE AANSTELLING IN VASTE DIENST B. voor de tijdelijke functionarissen in de zin van artikel 2, onder a), c) en d) van de voornoemde regeling BINNEN EEN TERMIJN VAN ZES MAANDEN TE REKENEN VANAF HET TIJDSTIP WAAROP DE TIJDELIJKE FUNCTIONARIS DE STATUTAIRE VOORWAARDEN VERVULT OM AANSPRAAK TE KUNNEN MAKEN OP HET COMMUNAUTAIRE OUDERDOMSPENSIOEN Dit verzoek moet bij de administratie van de Gemeenschappen zijn geregistreerd vóór het verstrijken van de respectieve termijnen. Verzoeken die na het verstrijken van deze termijnen zijn ingediend, worden niet meer in aanmerking genomen, tenzij de vertraging een gevolg is van uitzonderlijke omstandigheden die niet aan het betrokken personeelslid kunnen worden toegeschreven. De betrokken ambtenaren en tijdelijke functionarissen kunnen hun verzoek indienen bij de administratie van de instelling waartoe zij behoren door toezending van het bijgaande specifieke Portugese formulier, dat naar behoren is ingevuld, gedateerd en ondertekend. II. Overgangsmaatregelen A. De ambtenaren die reeds in dienst waren van de Gemeenschappen voordat deze publicatie het licht zag, en de voormalige ambtenaren van de Gemeenschappen die, door het ontbreken van een overeenkomst met de betrokken pensioenfondsen hun recht op overdracht van hun pensioenrechten nog niet hebben kunnen uitoefenen, MOETEN HUN VERZOEK INDIENEN BINNEN EEN TERMIJN VAN ZES MAANDEN TE REKENEN VANAF DE DATUM VAN PUBLICATIE VAN DEZE MEDEDELING B. De tijdelijke functionarissen in de zin van artikel 2, onder a), c) en d) van de voornoemde regeling die reeds in dienst waren van de Gemeenschappen voordat deze publicatie het licht zag MOETEN HUN VERZOEK INDIENEN BINNEN EEN TERMIJN VAN ZES MAANDEN TE REKENEN VANAF DE DATUM VAN PUBLICATIE VAN DEZE MEDEDELING, INDIEN ZIJ REEDS VOLDOEN AAN DE STATUTAIRE VOORWAARDEN OM AANSPRAAK TE MAKEN OP EEN OUDERDOMSPENSIOEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN EN, INDIEN DIT NIET HET GEVAL IS, BINNEN EEN TERMIJN VAN ZES MAANDEN TE REKENEN VANAF HET TIJDSTIP WAAROP ZIJ AAN DEZE VOORWAARDEN VOLDOEN Dit verzoek moet bij de administratie van de Gemeenschappen zijn geregistreerd vóór het verstrijken van de respectieve termijnen. Verzoeken die na het verstrijken van deze termijnen zijn ingediend, worden niet meer in aanmerking genomen, tenzij de vertraging een gevolg is van uitzonderlijke omstandigheden die niet aan het betrokken personeelslid kunnen worden toegeschreven. C. Ingeval het betrokken personeelslid vóór de bekendmaking van deze mededeling is overleden of binnen de daaropvolgende zes maanden overlijdt, gelden deze overgangsbepalingen eveneens met betrekking tot het overlevingspensioen van zijn rechtverkrijgenden. III. Algemene opmerkingen A. De indiening van het verzoek brengt in dit stadium geenszins de verplichting mee om de pensioenrechten over te dragen. De uiteindelijke beslissing ligt bij de betrokkene op het ogenblik dat hij van de administratie van de Gemeenschappen het voorstel ontvangt betreffende de toekenning van het aantal pensioenjaren waarop de overdracht recht kan geven. B. De betrokkenen wordt erop gewezen dat zij, alvorens een verzoek tot overdracht in te dienen, aandacht moeten besteden aan de volgende punten : 1) Luidens de thans van kracht zijnde statutaire bepalingen kan het ouderdomspensioen bij de Gemeenschappen niet meer bedragen dan 70 % van het laatste basissalaris. Een eventuele overdracht mag er bijgevolg niet toe leiden dat dit percentage wordt overschreden. 2) Aangezien weduwnaren/weduwen en wezen een minimumpensioen van de Gemeenschappen wordt gewaarborgd, is het mogelijk dat een eventuele overdracht van de pensioenrechten niet interessant is. Deze categorieën van personen wordt verzocht vóór zij een definitief besluit in verband met de overdracht van pensioenrechten nemen, contact op te nemen met de administratie van de Gemeenschappen. 3) De toekenning van pensioenjaren ingevolge de overdracht van pensioenrechten is niet van invloed op de berekening van de tien dienstjaren die moeten zijn vervuld om aanspraak te kunnen maken op een ouderdomspensioen van de Gemeenschappen. 4) Alleen de pensioenrechten die zijn verworven vóór de indiensttreding bij de Europese Gemeenschappen, en de rechten die eventueel tijdens perioden van verlof om persoonlijke redenen of detachering zijn verworven, kunnen in aanmerking komen voor overdracht. 5) Indien er verschillende rechthebbenden zijn, kan het verzoek alleen in aanmerking worden genomen als het gedateerd en ondertekend is door alle rechthebbenden. C. De betrokkenen wordt erop gewezen dat zij, alvorens zij (na ontvangst van het voorstel van de administratie) een besluit nemen aangaande de overdracht van de pensioenrechten, aandacht moeten besteden aan het volgende punt : De overdracht brengt het verlies met zich van de over de overgedragen perioden verworven pensioenrechten waarop bij de diverse nationale stelsels aanspraak had kunnen worden gemaakt. ADRESSEN VAN DE BEVOEGDE DIENSTEN Voor nadere inlichtingen: 1. COMMISSIE IX.B.6."Overdracht van Pensioenrechten" Brussel, L86-02/03 De heer VERTESSEN Tel.: (2)296.31.89 De heer BRAUN Tel.: (2)296.78.91 De heer CRUZ Tel.: (2)295.07.85 2. RAAD Directoraat "Personeel en Administratie" Dienst "Pensioenen" Brussel, L175-0370.FK.50 Mevrouw BROKMANN Tel.: (2)285.61.56 Mevrouw CAMPOS Tel.: (2)285.72.81 De heer POURBAIX Tel.: (2)285.66.68 3. ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ Directoraat "Administratie, personeel en financiën" Afdeling "Aanwervingen en personeelsbeleid" Brussel, Ravensteinstraat 2 Mevrouw HERCZ Tel.: (2)546.92.47 De heer LUX Tel.: (2)546.90.26 4. PARLEMENT Dienst "Pensioenen van ambtenaren, pensioenen en verzekeringen van de leden" Luxemburg, BAK 02/67 Mevrouw CRUZ DIAS Tel.: (352)4300.24193 De heer HANS-DIETRICH ROSSOW Tel.: (352)4300.27085 5. HOF VAN JUSTITIE Afdeling "Personeelszaken" Sectie B: Statutaire rechten, sociale zaken en pensioenen Bd. K. Adenauer 100, Kirchberg - Luxembourg Mevrouw WAGNER Tel.: (352)4303.3666 Mevrouw SCHINDLBECK Tel.: (352)4303.3665 6. REKENKAMER Afdeling "Personeelszaken" 12, rue Alcide de Gasperi, Kirchberg - Luxembourg De heer APEL Tel.: (352)4398.45635 Mevrouw HAY Tel : (352)4398.45627

Sommaire

Auteur : Direction générale du personnel et de l'administration Direction B : Gestion des droits et obligations ; dialogue social et politique sociale Editeur : Direction générale du personnel et de l'administration Unité ateliers de reproduction Page créée le 28/09/98 10:53:37, dernière modification le 1/10/98 9:48:30