1. Transferencia de los derechos a pensión adquiridos en el régimen de pensiones finlandés al de las Comunidades con arreglo a los apartados 2 y 3 del artículo 11 del Anexo VIII del Estatuto

A. Los funcionarios y agentes temporales en el sentido definido en las letras a), c) y d) del artículo 2 del R.A.A. (régimen aplicable a otros agentes) que entran al servicio de las Comunidades tras haber adquirido derechos a pensión en los regímenes de pensión finlandeses (régimen general, sector público, régimen de los trabajadores independientes y régimen de los trabajadores agrícolas) pueden pedir la transferencia de dichos derechos al régimen de pensiones de las Comunidades.

B. De acuerdo con las disposiciones generales de ejecución del apartado 2 del artículo 11 del Anexo VIII del Estatuto, publicadas en las Informaciones Administrativas n° 789 de 16.04.1993, la solicitud deberá presentarse por escrito ante la Institución comunitaria correspondiente mediante el impreso adjunto.


a) Funcionarios :

En un plazo de seis meses a partir de la notificación escrita de su nombramiento definitivo o de su reincorporación tras un período de excedencia voluntaria o de comisión de servicios (véase el apartado 3 del artículo 11 del Anexo VIII del Estatuto).

b) En el caso de los agentes temporales en el sentido de las letras a), c) y d) del artículo 2 del Régimen aplicable a otros agentes:

En un plazo máximo de seis meses a partir del momento en que el agente temporal tenga derecho a una pensión de jubilación comunitaria con arreglo a lo dispuesto en el Estatuto (véase el artículo 77 del Estatuto).

Dicha solicitud deberá ser registrada por la Administración comunitaria antes de que expire el plazo correspondiente. Las solicitudes presentadas fuera de plazo no podrán tomarse en consideración salvo en los casos en que el retraso se deba a circunstancias excepcionales ajenas al interesado.

2. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

A. Los funcionarios de las Comunidades Europeas o


- los agentes temporales de las Comunidades Europeas que tengan derecho a una pensión de jubilación comunitaria con arreglo a las disposiciones estatuarias (véase el artículo 77 del Estatuto),
que en la fecha de la presente publicación ya estén al servicio de una Institución comunitaria,
o

- los antiguos funcionarios o agentes temporales de las Comunidades Europeas que, en la fecha de la presente publicación, ya disfruten de una pensión a cargo del presupuesto comunitario,

QUE NO HAYAN PODIDO EJERCER EL DERECHO A TRANSFERIR SUS DERECHOS A PENSIÓN DE JUBILACIÓN POR FALTA DE ACUERDO CON EL RÉGIMEN DE PENSIONES CORRESPONDIENTE,

deberán presentar su solicitud, POR ESCRITO, ante la administración de las Comunidades,

EN UN PLAZO DE SEIS MESES A PARTIR DE LA FECHA DE LA PRESENTE PUBLICACIÓN.

B. Los agentes temporales en el sentido definido en las letras a), c) y d) del artículo 2 del Régimen aplicable a otros agentes que ya estén al servicio de las Comunidades antes de la fecha de la presente publicación y que todavía no tengan derecho a una pensión de jubilación comunitaria con arreglo a las disposiciones estatutarias (véase el artículo 77 del Estatuto)

DEBERÁN PRESENTAR SU SOLICITUD EN UN PLAZO MÁXIMO DE SEIS MESES A PARTIR DEL MOMENTO EN QUE HAYAN ADQUIRIDO EL DERECHO A UNA PENSIÓN DE JUBILACIÓN COMUNITARIA CON ARREGLO A LAS DISPOSICIONES ESTATUTARIAS

C. Dicha solicitud deberá ser registrada por la Administración comunitaria antes de que expire el plazo correspondiente. Las solicitudes presentadas fuera de plazo no podrán tomarse en consideración salvo en los casos en que el retraso se deba a circunstancias excepcionales ajenas al interesado.

D. En caso de fallecimiento del funcionario o agente temporal antes de la fecha de publicación de la presente publicación o en los seis meses siguientes, las citadas disposiciones transitorias serán aplicables a sus derechohabientes

3. DISPOSICIONES GENERALES

A. La solicitud de transferencia de los derechos a pensión no es vinculante en el momento de su presentación. La decisión final corresponde al interesado una vez reciba de la Administración comunitaria la propuesta de bonificación de anualidades a las que la transferencia pueda dar derecho.

B. Antes de presentar una solicitud de transferencia de derechos a pensión, los interesados deberán tener en cuenta las siguientes observaciones:


1) Con arreglo a las disposiciones estatutarias vigentes, el importe de la pensión de jubilación comunitaria corresponderá como máximo al 70 % del último sueldo base. Por lo tanto, la eventual transferencia de los derechos a pensión no puede tener como efecto situar el tipo de la pensión por encima de este límite máximo.

2) Dado que a los viudos, viudas y huérfanos se les garantiza un tipo mínimo de pensión comunitaria, la eventual transferencia de los derechos a pensión puede no resultar interesante, por lo que se invita a estos grupos de personas a ponerse en contacto con la Administración comunitaria antes de adoptar una decisión definitiva en cuanto a la transferencia de los derechos a pensión.

3) La bonificación de anualidades comunitarias resultante de la transferencia de los derechos a pensión no se tiene en cuenta en el cálculo de los diez años de servicio efectivo necesarios para la adquisición del derecho a una pensión comunitaria (véase el artículo 77 del Estatuto).

4) Sólo se podrán transferir los derechos a pensión adquiridos con anterioridad a la entrada al servicio de las Comunidades Europeas o, en su caso, los adquiridos durante un período de excedencia voluntaria o de comisión de servicios.

5) En caso de pluralidad de derechohabientes, sólo se admitirán las solicitudes fechadas y firmadas por todos ellos.

6) El autor de la solicitud no podrá reconsiderar su decisión una vez haya aceptado o rechazado por escrito la propuesta de la Administración de las Comunidades sobre la fijación del tiempo de servicio computable a efectos de la pensión.


C. Se ruega a los interesados que, antes de adoptar su decisión definitiva sobre la transferencia (una vez recibida la propuesta de la Administración), tengan en cuenta lo siguiente:
La transferencia implica la pérdida de los derechos a pensión adquiridos en los períodos transferidos que habrían podido ejercerse en los distintos regímenes nacionales.

DIRECCIONES DE LOS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS COMPETENTES