Informations Administratives 09.06.1999	Spécial COMMISSION, TOUS LIEUX D'AFFECTATION
Sommaire

DIRETTIVA INTERNA DELLA COMMISSIONE Oggetto: Interpretazione dell'articolo 3, paragrafo 1, secondo trattino, della regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee e delle sue disposizioni d'interpretazione, nel caso dei coniugi affiliati al regime comune di assicurazione malattia che esercitano un'attività professionale in qualità di autonomi. IL DIRETTORE GENERALE DEL PERSONALE E DELL' AMMINISTRAZIONE VISTA la regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, secondo trattino; CONSIDERANDO che occorre dare un'interpretazione all'espressione «redditi annuali di origine professionale» nel caso del coniuge che esercita un'attività professionale in qualità di autonomi, DECIDE I redditi annuali di origine professionale del coniuge che esercita un'attività autonoma presi in considerazione in virtù della regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee sono gli importi imponibili quali sono stati fissati dall'autorità nazionale competente, generalmente i redditi lordi, detratte le spese professionali e gli oneri sociali e prima della detrazione dell'imposta. Quanto alla prova di detti redditi, i servizi, per tassare l'attività professionale in questione, dovranno basarsi sui documenti fiscali ufficiali forniti dalle autorità competenti . La presente direttiva interna entra in vigore il giorno della sua pubblicazione. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999. Steffen Smidt Direttore generale del Personale e dell'Amministrazione

Sommaire

Auteur : Direction générale du personnel et de l'administration Direction B : Gestion des droits et obligations ; dialogue social et politique sociale Editeur : Direction générale du personnel et de l'administration Unité ateliers de reproduction Page créée le 9/06/99 10:08:58, dernière modification le 9/06/99 10:29:05