Informations Administratives 09.06.1999	Spécial COMMISSION, TOUS LIEUX D'AFFECTATION
Sommaire

KOMMISSIONENS INTERNA DIREKTIV Ärende: Tolkning av artikel 3.1, andra strecksatsen i bestämmelserna om sjukförsäkringssystemet för tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas institutioner och tolkningsföreskrifter för detta när det gäller makar som omfattas av det gemensamma sjukförsäkringssystemet och som är egenföretagare. GENERALDIREKTÖREN FÖR PERSONAL OCH ADMINSTRATION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av reglerna om sjukförsäkring för tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas institutioner, särskilt artikel 3.1 andra strecksatsen i dessa, och av följande skäl: Uttrycket "årsinkomst av yrkesverksamhet" bör ges en tolkning när det gäller makar som är egenföretagare. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Årsinkomsterna av yrkesverksamhet för makar som är egenföretagare skall inom ramen för reglerna om sjukförsäkring för tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas institutioner vara de belopp som fastställts som beskattningsbara av den behöriga nationella myndigheten, vanligen bruttoinkomsten efter avdrag av omkostnader för inkomstens förvärvande och sociala avgifter, men före skatteavdrag. Det bevis på inkomst som skall användas av enheterna är de officiella skatteuppgifter som översänts av de behöriga myndigheterna för taxering av yrkesverksamheten i fråga. Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs. Utfärdat i Bryssel den 6 maj 1999. Steffen Smidt Generaldirektör för personal och administration

Sommaire

Auteur : Direction générale du personnel et de l'administration Direction B : Gestion des droits et obligations ; dialogue social et politique sociale Editeur : Direction générale du personnel et de l'administration Unité ateliers de reproduction Page créée le 9/06/99 10:08:58, dernière modification le 9/06/99 10:29:05