Informations Administratives 09.06.1999	Spécial COMMISSION, TOUS LIEUX D'AFFECTATION
Sommaire

KOMMISSIONENS INTERNE DIREKTIV Vedr.: Fortolkning af artikel 3, stk. 1, andet led, i ordningen vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og dens fortolkningsbestemmelser med henblik på de tilfælde, hvor ægtefæller til de personer, der er tilsluttet den fælles sygesikring, udøver selvstændig erhvervsvirksomhed GENERALDIREKTØREN FOR PERSONALE OG ADMINISTRATION HAR - under henvisning til ordningen vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3, stk. 1, andet led, og ud fra følgende betragtninger: Udtrykket "de årlige erhvervsindtægter" bør fortolkes med henblik på de tilfælde, hvor ægtefællen udøver selvstændig erhvervsvirksomhed - TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING Ved årlige erhvervsindtægter, der oppebæres af ægtefæller med selvstændig erhvervsvirksomhed, og som tages i betragtning i forbindelse med ordningen vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, forstås det skattepligtige beløb, som de nationale myndigheder har fastsat, hvilket normalt er ensbetydende med bruttoindtægten, hvorfra der er trukket erhvervsrelaterede udgifter og sociale bidrag, men ikke skat. Som bevis for denne indtægt baserer de kompetente tjenestegrene sig på de officielle skatteopgørelser, som udarbejdes af de myndigheder, der beskatter den pågældende form for erhvervsvirksomhed. Dette interne direktiv træder i kraft på dagen for dets offentliggørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999. Steffen Smidt Generaldirektør for Personale og Administration

Sommaire

Auteur : Direction générale du personnel et de l'administration Direction B : Gestion des droits et obligations ; dialogue social et politique sociale Editeur : Direction générale du personnel et de l'administration Unité ateliers de reproduction Page créée le 9/06/99 10:08:58, dernière modification le 9/06/99 10:29:05