|
Fælles ordning
for overførsel af en del af en EF-tjenestemands løn
INSTITUTIONEN HAR(1) –
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske
Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse
Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF,Euratom,EKSF) nr. 259/68(2)
, senest ændret ved forordning (EF,Euratom) nr. 723/2004(3)
særlig artikel 17 i bilag VII til nævnte vedtægt samt artikel 27 og 92 i
nævnte ansættelsesvilkår,
efter høring af Vedtægtsudvalget,
under henvisning til aftale mellem De Europæiske Fællesskabers
institutioner, og
ud fra følgende betragtning:
Det tilkommer De Europæiske Fællesskabers institutioner ved fælles
overenskomst at fastlægge betingelserne for overførsel af en del af en
tjenestemands løn –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I medfør af artikel 17, stk. 2, i bilag VII til vedtægten kan
overførsel af en del af lønnen for tjenestemænd ved De Europæiske
Fællesskaber ske med følgende begrundelse:
- Uddannelsesudgifter til børn, der giver ret til børnetilskud som
omhandlet i vedtægten:
Efter tildeling af et uddannelsestillæg kan tjenestemanden overføre et
beløb, der højst svarer til det modtagne uddannelsestillæg.
Tjenestemanden skal forny sin anmodning om overførsel hvert år i oktober
måned for det løbende skoleår. Overførslen vil ikke blive forlænget ud
over oktober måned i det løbende år, hvis tjenestemanden ikke har
indgivet anmodning om tildeling af uddannelsestillæg for det barn, der
giver ret til overførslen.
Tilladelse til overførsel gives kun, såfremt barnet hverken modtager
skoleundervisning på tjenestemandens tjenestested eller på
tjenestemandens bopælssted. Overførslen foretages til en bankkonto i den
medlemsstat, hvor barnet modtager undervisning. Såfremt barnet deltager
i en udvekslingsordning eller gennemfører en uddannelsesperiode i en
uddannelsesinstitution, som er beliggende i en anden medlemsstat end
den, hvor barnets oprindelige uddannelsesinstitution er beliggende,
ophører overførslen eller foretages til den medlemsstat, hvor
udvekslingsinstitutionen er beliggende, idet justeringskoefficienten for
denne medlemsstat anvendes.
Fjernundervisning giver ikke ret til overførsel til den medlemsstat,
hvor uddannelsesinstitutionen er beliggende.
Indehaveren af den bankkonto, til hvilken overførslen sker, skal være
tjenestemanden selv eller det barn, hvortil uddannelsestillægget ydes.
- Forpligtelser i henhold til en domstolsafgørelse eller anden
afgørelse truffet af en kompetent administrativ myndighed:
De forpligtelser, der kan begrunde denne form for overførsel, er
familieretlige forpligtelser vedrørende personer, der er bosiddende i
den pågældende medlemsstat, og over for hvem tjenestemanden godtgør at
have forpligtelser i medfør af en domstolsafgørelse eller anden
afgørelse truffet af en kompetent administrativ myndighed.
Overførslen skal foretages til en bankkonto i den medlemsstat, hvor de
personer, over for hvem tjenestemanden har familieretlige forpligtelser,
er bosiddende, idet indehaveren af bankkontoen skal være tjenestemanden
selv eller den person, for hvem overførslen er bestemt.
Artikel 2
I forbindelse med de i artikel 17 i bilag VII til vedtægten omhandlede
overførsler skal der indgives en skriftlig anmodning. Denne gælder for en
periode på mindst et halvt år og forlænges derefter stiltiende med et
halvt år ad gangen, medmindre tjenestemanden skriftligt har trukket den
tilbage.
Sker der i løbet af perioden en ændring af lønnen eller af de forhold, der
begrunder overførslen, kan denne, såfremt tjenestemanden fremsætter
anmodning herom, bringes til ophør eller ændres.
Anmodninger om overførsler samt om ændring eller standsning af overførsler
får virkning senest fra den anden måned efter den måned, i hvilken
anmodningen ledsaget af samtlige nødvendige dokumenter (bevisdokumenter og
bankoplysninger) blev indgivet.
Anmodning om overførsel til udlandet kan ikke have tilbagevirkende kraft.
Artikel 3
Institutionen fører regelmæssigt kontrol med, at de betingelser, der lå
til grund for tilladelsen til overførsel, til stadighed er opfyldt. Den
kan i den forbindelse anmode tjenestemanden om at forelægge ethvert
bevisdokument, den finder nødvendigt. Den sørger for, at overførslen
ophører, hvis den konstaterer, at betingelserne ikke længere er opfyldt,
eller hvis tjenestemanden ikke fremlægger de bevisdokumenter, han er
blevet anmodet om. En sådan kontrol kan have til følge, at vedtægtens
artikel 85 bringes i anvendelse.
Beløb, der overføres i medfør af artikel 17 i bilag VII til vedtægten, kan
udelukkende overføres til bankkonti, der er åbnet i et pengeinstitut, som
er etableret inden for Fællesskabets område. Overførslen finder sted i den
medlemsstats valuta, hvortil overførslen foretages.
Overførsler, der foretages inden for rammerne af denne ordning, sker til
en særskilt bankkonto for hver overførselstype og hver modtager.
Artikel 4
En forhøjelse af lønnen med tilbagevirkende kraft, herunder ændringer
af lønnen som følge af en forfremmelse, ændret indplacering eller
ændringer i den familiemæssige situation, kan under ingen omstændigheder
føre til, at størrelsen af det overførte beløb ændres med tilbagevirkende
kraft.
Ændring af den vekselkurs eller af de justeringskoefficienter, der nævnes
i artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten, medfører ikke nogen
ændring med tilbagevirkende kraft i modværdien af de overførte beløb.
Artikel 5
Denne ordning gælder tilsvarende for midlertidigt ansatte og
kontraktansatte.
Artikel 6
Det samlede overførselsbeløb, som fastlægges ved beregningen af
månedslønnen for april 2004, indekseres ikke i forhold til lønstigninger,
der måtte finde sted mellem den 1. maj 2004 og 31. december 2008.
Såfremt beløbets størrelse fastsættes på grundlag af flere elementer,
tages hvert af disse elementer særskilt i betragtning. I tilfælde af, at
et af elementerne ikke længere berettiger til overførsel, nedsættes
beløbets størrelse derefter tilsvarende.
Artikel 7
Denne ordning træder i kraft den første dag i den måned, der følger
efter den måned, i løbet af hvilken præsidenten for De Europæiske
Fællesskabers Domstol har fastslået, at der er indgået en fælles aftale
mellem institutionerne i henhold til artikel 17, stk. 2, i bilag VII til
vedtægten. Den anvendes fra den 1. maj 2004.
Denne ordning ophæver og erstatter ordningen vedrørende de nærmere vilkår
for overførsel af en del af en EF-tjenestemands løn, som trådte i kraft
den 1. januar 1980 med virkning fra den 1. april 1979.
________________________
FOOTNOTES
(1) Denne ordning er vedtaget af alle de
institutioner, for hvilke præsidenten for De Europæiske Fællesskabers
Domstol den 13.12.2004 konstaterede, at der var indgået en fælles aftale.
(2) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
(3) EFT L 124 af 27.4.2004, s. 1.
|
