ΚΟΙΝΗ ΡΥΘΜΙΣΗ
σχετικά με τη μεταφορά μέρους των αποδοχών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ⁽¹⁾ ,
Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίσθηκαν στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68⁽²⁾ και τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 723/2004⁽³⁾ , και ιδίως το άρθρο 17 του Παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και τα άρθρα 27 και 92 του εν λόγω καθεστώτος,

κατόπιν γνώμης της επιτροπής κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

τη συμφωνία μεταξύ των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα :

Εμπίπτει στην αρμοδιότητα των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να καθορίζουν με κοινή συμφωνία τους όρους που διέπουν τη μεταφορά μέρους των αποδοχών των υπαλλήλων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1

Σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 2 του Παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ως δαπάνες που δικαιολογούν τη μεταφορά μέρους των αποδοχών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, λογίζονται :

• Σχολικά έξοδα τέκνων για τα οποία αναγνωρίζεται δικαίωμα στη λήψη επιδόματος συντηρούμενου τέκνου κατά την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
  
  Μετά την αναγνώριση του δικαιώματος λήψης του σχολικού επιδόματος, ο υπάλληλος δύναται να μεταφέρει ένα ποσό που δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το ποσό του επιδόματος που του καταβάλλεται. Ο υπάλληλος πρέπει να ανανεώνει ετησίως την αίτηση μεταφοράς κατά τον μήνα Οκτώβριο του τρέχοντος σχολικού έτους. Η μεταφορά δεν παρατείνεται πέραν του μηνός Οκτωβρίου του τρέχοντος έτους, εάν ο υπάλληλος δεν υποβάλει αίτηση με σκοπό την αναγνώριση του δικαιώματος λήψης σχολικού επιδόματος για το τέκνο που δικαιολογεί τη μεταφορά.
  
  Για να δικαιούται ο υπάλληλος την εν λόγω μεταφορά, το τέκνο δεν πρέπει να φοιτά σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ούτε του τόπου υπηρεσίας ούτε του τόπου διαμονής του υπαλλήλου. Η μεταφορά γίνεται προς τραπεζικό λογαριασμό στο κράτος μέλος φοίτησης του τέκνου. Σε περίπτωση που το τέκνο μετέχει σε πρόγραμμα ανταλλαγών ή επιμόρφωσης σε ίδρυμα το οποίο εδρεύει σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος του αρχικού εκπαιδευτικού ιδρύματος, η μεταφορά είτε διακόπτεται είτε πραγματοποιείται προς το κράτος μέλος όπου βρίσκεται το τέκνο για τις ανάγκες της ανταλλαγής, με εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή που ισχύει γι’αυτό το κράτος μέλος της ανταλλαγής.
  
  Οι σπουδές δι’ αλληλογραφίας δεν παρέχουν δικαίωμα μεταφοράς προς το κράτος μέλος στο οποίο εδρεύει το οικείο εκπαιδευτικό ίδρυμα.
  
  Δικαιούχος του τραπεζικού λογαριασμού προς τον οποίον εκτελείται η μεταφορά πρέπει να είναι είτε ο υπάλληλος είτε το τέκνο για το οποίο έχει αναγνωρισθεί δικαίωμα λήψης σχολικού επιδόματος.
   
• Υποχρεώσεις βάσει δικαστικής απόφασης ή απόφασης της αρμόδιας διοικητικής αρχής.
  
  Οι υποχρεώσεις που δικαιολογούν μεταφορές αυτού του είδους είναι οικογενειακές υποχρεώσεις που αφορούν πρόσωπα τα οποία διαμένουν στο οικείο κράτος μέλος και έναντι των οποίων ο υπάλληλος υπέχει αποδεδειγμένα υποχρεώσεις δυνάμει δικαστικής απόφασης ή απόφασης της αρμόδιας διοικητικής αρχής.
  
  Τα ποσά μεταφέρονται υποχρεωτικά προς τραπεζικό λογαριασμό στο κράτος μέλος διαμονής του προσώπου έναντι του οποίου ο υπάλληλος υπέχει την εκάστοτε υποχρέωση, ενώ δικαιούχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να είναι είτε ο ίδιος ο υπάλληλος είτε το πρόσωπο για το οποίο προορίζεται η μεταφορά.

Άρθρο 2

Η αίτηση μεταφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 17 του Παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης υποβάλλεται γραπτώς. Ισχύει για ελάχιστη περίοδο έξι μηνών και ανανεώνεται σιωπηρώς ανά εξάμηνο, εκτός εάν ο υπάλληλος προβεί σε γραπτή καταγγελία.

Εάν, κατά τη διάρκεια της εν λόγω χρονικής περιόδου, μεταβληθεί η αμοιβή του υπαλλήλου ή επέλθει μεταβολή των δεδομένων που δικαιολογούν τη μεταφορά, τότε η μεταφορά μπορεί να διακόπτεται ή να τροποποιείται, με αίτηση του υπαλλήλου.

Οι αιτήσεις μεταφοράς, καθώς και οι αιτήσεις για τροποποίηση ή διακοπή της μεταφοράς αρχίζουν να ισχύουν το αργότερο από τον δεύτερο μήνα που έπεται του μήνα κατά τον οποίον υποβλήθηκε η αίτηση, συνοδευόμενη από το σύνολο των απαιτούμενων εγγράφων (δικαιολογητικών και παραστατικών τραπέζης).

Οι αιτήσεις μεταφοράς στην αλλοδαπή δεν δύνανται, σε καμία περίπτωση, να έχουν αναδρομική ισχύ.

Άρθρο 3

Το όργανο ελέγχει, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, κατά πόσον εξακολουθούν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις βάσει των οποίων επετράπη η μεταφορά. Για τον σκοπό αυτό, το όργανο δύναται να απαιτεί την προσκόμιση οιουδήποτε δικαιολογητικού θεωρεί σκόπιμο. Το όργανο διακόπτει τη μεταφορά, εάν διαπιστώσει ότι οι προϋποθέσεις βάσει των οποίων έγινε δεκτή δεν συντρέχουν πλέον ή εάν ο υπάλληλος δεν προσκομίζει τα δικαιολογητικά που του ζητήθηκαν. Τέτοιου είδους έλεγχοι δύνανται να οδηγήσουν σε εφαρμογή του άρθρου 85 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Η μεταφορά ποσών δυνάμει του άρθρου 17 του Παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης γίνεται αποκλειστικά προς τραπεζικούς λογαριασμούς που έχουν ανοιχθεί σε πιστωτικό ίδρυμα η έδρα του οποίου βρίσκεται επί του κοινοτικού εδάφους. Οι σχετικές μεταφορές πραγματοποιούνται στο νόμισμα του κράτους μέλους προορισμού της εκάστοτε μεταφοράς.

Οι μεταφορές που πραγματοποιούνται βάσει της παρούσας ρύθμισης γίνονται προς έναν και μόνο τραπεζικό λογαριασμό ανά είδος μεταφοράς και δικαιούχο.

Άρθρο 4

Οιαδήποτε αναδρομική αύξηση των αποδοχών, και ιδίως η μεταβολή των αποδοχών λόγω προαγωγής, επανακατάταξης σε βαθμό ή μεταβολής της οικογενειακής κατάστασης, δεν δύναται, σε καμία περίπτωση, να οδηγήσει σε αναδρομική τροποποίηση του μεταφερόμενου ποσού.

Οιαδήποτε τροποποίηση της συναλλαγματικής ισοτιμίας ή των διορθωτικών συντελεστών που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 3 του Παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, δεν συνεπάγεται την αναδρομική διόρθωση του ισόποσου των μεταφερθέντων ποσών.

Άρθρο 5

Η παρούσα ρύθμιση εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στους έκτακτους και τους επί συμβάσει υπαλλήλους.

Άρθρο 6

Το συνολικό ποσό των μεταφορών, το οποίο καθορίζεται κατά τον υπολογισμό των αποδοχών του μηνός Απριλίου 2004, δεν αναπροσαρμόζεται με βάση τις τυχόν μισθολογικές αυξήσεις που επέρχονται μεταξύ της 1^ης Μαΐου 2004 και της 31^ης Δεκεμβρίου 2008.

Όταν το ποσό αυτό καθορίζεται με βάση πλείονα δικαιολογητικά στοιχεία, το καθένα από τα στοιχεία αυτά λαμβάνεται υπόψη αυτοτελώς. Σε περίπτωση που ένα από τα εν λόγω στοιχεία έχει παύσει να δικαιολογεί τη μεταφορά, το ποσό θα μειωθεί αναλόγως.

Άρθρο 7

Η παρούσα ρύθμιση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου διαπιστώνει την επίτευξη της κοινής συμφωνίας των οργάνων που προβλέπεται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 του Παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Η παρούσα ρύθμιση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.

Η παρούσα ρύθμιση καταργεί και αντικαθιστά τη ρύθμιση στην οποία καθορίζονται οι όροι μεταφοράς μέρους των αποδοχών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1980, με παραγωγή αποτελεσμάτων από την 1^η Απριλίου 1979.

________________________
FOOTNOTES

⁽¹⁾ Η παρούσα ρύθμιση αποφασίστηκε από όλα τα θεσμικά όργανα των οποίων η κοινή συμφωνία διαπιστώθηκε από τον πρόεδρο του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 13.12.2004.

⁽²⁾ ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σελ. 1.

⁽³⁾ ΕΕ L 124 της 27.4.2004, σελ 1.